1
00:00:02,050 --> 00:00:03,990
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,100
- Alexi?
- Ahoj, Maggie.

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,970
- Co tady děláš?
- Můžu dál?

4
00:00:08,990 --> 00:00:11,140
Viděla jsem něco na internetu.
Tvoje máma je mrtvá.

5
00:00:11,930 --> 00:00:13,030
Proč jsi mi to neřekl?

6
00:00:13,050 --> 00:00:16,050
Nedokázal jsem ti říct tu hroznou pravdu,

7
00:00:16,070 --> 00:00:18,060
spáchala totiž sebevraždu.

8
00:00:18,080 --> 00:00:21,060
To je blbost!
Tomu nevěřím. To by neudělala.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,130
- Musím tam.
- Nezahrávej si se mnou.

10
00:00:23,140 --> 00:00:28,010
Jestli o tom řekneš jen slovo
mojí manželce, tak ti nakopu prdel.

11
00:00:28,030 --> 00:00:30,130
- To snad není pravda.
- Nenávidím ho.

12
00:00:30,910 --> 00:00:33,940
Je to špatný člověk, Normane,
jako tvůj táta. Chtěl jsi znát pravdu?

13
00:00:33,960 --> 00:00:36,970
- Už ji znát nechci.
- Chtěl jsi pochopit, kdo jsem?

14
00:00:36,990 --> 00:00:40,090
- Zapomeň na to, mrzí mě to.
- Je pozdě, Normane! Nezastavíš to!

15
00:00:46,140 --> 00:00:50,930
Ach, matko, co jsem to udělal?

16
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
Zatáhni ten kohoutek,
Normane. Plýtváš vodou.

17
00:01:49,000 --> 00:01:50,070
No tak, Normane.

18
00:01:50,090 --> 00:01:53,940
Kdo chce být velký,
musí se jako velký chovat.

19
00:01:53,960 --> 00:01:56,140
Uklidíme to tu, ano?
Převlékni se. Běž tamhle.

20
00:01:56,920 --> 00:01:59,020
Nebudu se dívat. Vyřídím tohle.

21
00:02:08,100 --> 00:02:09,080
Zlato.

22
00:02:10,090 --> 00:02:13,130
Vím, že jsi v šoku, ano?
........