1
00:00:02,070 --> 00:00:04,000
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:04,020 --> 00:00:07,940
Před pár dny jsme
z Falls Lake vytáhli dvě těla.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,070
Právě jsme jedno identifikovali.

4
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
Myslela jsem, že to možná
manželce budete chtít říct sám.

5
00:00:12,020 --> 00:00:13,140
Batesův motel je rodinný podnik,

6
00:00:13,930 --> 00:00:16,020
a já se cítím jako součást rodiny.

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,940
Normo, vždy jsme si byly tak blízké.

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,090
- Zabil svou matku.
- Ale také ji miloval.

9
00:00:21,110 --> 00:00:23,140
Jestli víte, co udělal,
jste spolupachatel.

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,960
Říká uprchlý vězeň.

11
00:00:33,100 --> 00:00:36,120
Normane Batesi,
zatýkám vás za vraždu Sama Loomise.

12
00:00:36,140 --> 00:00:38,140
Seženu ti právníka, Normane.

13
00:00:38,920 --> 00:00:41,020
Nic neříkej, dokud právník nepřijede.

14
00:00:42,010 --> 00:00:44,940
Norman není špatný člověk a není zločinec.

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,130
- Co bych o něm měla vědět?
- Má druhou tvář.

16
00:00:47,920 --> 00:00:50,920
Nevím, jak se tomu říká,
možná rozštěpení osobnosti.

17
00:00:52,130 --> 00:00:55,000
Jedině já tě ochráním!

18
00:00:58,050 --> 00:01:00,100
Musím to napravit já.

19
00:01:04,020 --> 00:01:05,930
Otočte se doleva, prosím.

20
00:01:08,930 --> 00:01:10,930
Dobře, přistupte prosím ke stolu.

21
00:01:10,950 --> 00:01:12,040
Odeberu vám otisky.

22
00:01:13,120 --> 00:01:14,950
Co mám dělat?

23
00:01:15,080 --> 00:01:17,910
Přitiskněte pravý palec na skener.

24
........