1
00:01:05,480 --> 00:01:06,400
Paní Cassonová?

2
00:01:07,760 --> 00:01:09,240
Jsou tu pohřební zřízenci.

3
00:01:11,480 --> 00:01:13,600
Sestra už paní Blakeovou očistila,

4
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
kdybyste ji chtěla ještě vidět,
než ji odvezou.

5
00:01:20,800 --> 00:01:24,320
Chápu dobře, že jste to dítě zaopatřila?

6
00:01:25,440 --> 00:01:27,920
Můj manžel tomu
chlapci zajistil budoucnost.

7
00:01:28,760 --> 00:01:31,840
Sophiinou smrtí se ten plán nijak nemění.

8
00:01:33,800 --> 00:01:35,120
Jste si jistá?

9
00:01:37,160 --> 00:01:40,920
- Ani se na něj nepodíváte?
- Nechci se zapojovat do jeho života.

10
00:01:43,760 --> 00:01:46,480
Možná to zní krutě, ale bude to tak lepší.

11
00:01:48,600 --> 00:01:51,840
Sehrál jsem smutnou úlohu
ve vašem životě, paní Cassonová,

12
00:01:52,600 --> 00:01:55,240
a nesetkáme se, až skonáte.

13
00:01:56,760 --> 00:01:58,080
To je pro mě povzbudivé.

14
00:02:13,480 --> 00:02:15,920
Tohle je to jediné,
co zbylo po vaší dceři.

15
00:02:16,760 --> 00:02:19,240
Nemůžete si vymyslet nějakou historku,

16
00:02:19,600 --> 00:02:21,520
jež by vám umožnila
vychovat ho jako svého?

17
00:02:21,880 --> 00:02:24,240
Už je to zařízeno. Pan Tren…

18
00:02:25,480 --> 00:02:28,280
Pan Casson našel místo, kde bude vychován.

19
00:02:28,600 --> 00:02:31,080
Bez zahanbení a se všemi výhodami.

20
00:02:32,480 --> 00:02:36,440
Sophia o tom věděla a schvalovala to,
a tak už se to nedá vzít zpět.

21
00:02:39,240 --> 00:02:40,720
Nemohu to měnit.

22
00:03:05,280 --> 00:03:06,560
Nespala jsi?

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
Moc ne.

24
........