1
00:00:33,560 --> 00:00:35,800
PODLE SVÉHO ROMÁNU
NAPSAL JULIAN FELLOWES

2
00:00:50,120 --> 00:00:52,560
- Drahý chlapče.
- Proč ty lidi neodklidí?

3
00:00:52,640 --> 00:00:56,320
- Kam by je odklidili?
- Musím říct, že pokud má peníze, tak…

4
00:00:56,400 --> 00:00:58,320
- Koupíte něco?
- …tak je neutrácí za sebe.

5
00:00:58,400 --> 00:01:00,000
Peníze on má.

6
00:01:00,080 --> 00:01:03,000
- A je to Polák?
- No, předpokládám, že ano.

7
00:01:03,520 --> 00:01:07,120
Myslím, že by nebyl
zván Emil Tomaszewski bezdůvodně.

8
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
Hnus.

9
00:01:09,120 --> 00:01:10,320
Tak jo, jsme tu.

10
00:01:12,080 --> 00:01:14,920
Dluh bude splacen,
pane Tomaszewski, to vás ujišťuji.

11
00:01:15,000 --> 00:01:16,680
- Není tu žádné riziko.
- Ne?

12
00:01:17,680 --> 00:01:20,440
Nemáte žádné vlastní peníze.

13
00:01:20,520 --> 00:01:22,320
Jste dědicem svého staršího bratra,

14
00:01:22,400 --> 00:01:25,040
ale nejspíše to bude váš syn,
kdo je zdědí.

15
00:01:25,120 --> 00:01:26,920
Samozřejmě, že je tu riziko.

16
00:01:27,440 --> 00:01:30,280
No, splatím vám to já,
pokud to bude nutné.

17
00:01:30,360 --> 00:01:31,800
Až váš strýc zemře?

18
00:01:32,560 --> 00:01:35,400
- A kdy k tomu dojde?
- Zdá se, že toho o nás víte hodně.

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,920
Věděl jsem, že si jdete půjčit peníze,

20
00:01:38,000 --> 00:01:40,040
a být pečlivý je mou prací.

21
00:01:40,520 --> 00:01:43,200
- Půjčka bude splacena.
- Ale kdy?

22
00:01:43,280 --> 00:01:46,880
S ohledem na úrok, který si účtuji,
a na dobu, kdy se dostanete k financím,
........