1
00:02:00,680 --> 00:02:03,360
- Co budeš dělat v Manchesteru?
- Chci zajít za nějakými lidmi.

2
00:02:06,400 --> 00:02:09,040
Mám několik nápadů, které chci
prozkoumat, než o nich budu mluvit.

3
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
I s námi?

4
00:02:12,480 --> 00:02:13,520
Co tvá práce?

5
00:02:14,440 --> 00:02:15,720
Budu pryč jen na pár dní.

6
00:02:17,600 --> 00:02:19,040
Turtone, tady jsi. Našel jsi to?

7
00:02:20,480 --> 00:02:23,680
Zdá se, že tento ročník
již ve sklípku nemáme, pane.

8
00:02:24,240 --> 00:02:25,800
Nechám pro něj ráno poslat.

9
00:02:26,760 --> 00:02:29,680
Takže pro mě něco máte?

10
00:02:30,160 --> 00:02:32,160
Dobrý večer, pane.
Mohu vám nabídnout drink?

11
00:02:32,320 --> 00:02:33,480
Ano. Brandy.

12
00:02:36,600 --> 00:02:38,520
- Takže?
- Něco jsem našel.

13
00:02:39,560 --> 00:02:42,000
Dopis o dítěti jménem Charles.

14
00:02:42,680 --> 00:02:44,880
Píše se v něm:
„Vede se mu dobře ve studiích Bible,

15
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
což pana Trencharda potěší.“

16
00:02:49,680 --> 00:02:50,720
Studie Bible?

17
00:02:51,640 --> 00:02:54,080
- Kdy to bylo psáno?
- Před 20 lety.

18
00:02:54,880 --> 00:02:57,080
Jeho opatrovník doufá,
že jeho kariéra bude v církvi.

19
00:02:57,640 --> 00:02:59,240
Bylo to adresováno panu Trenchardovi?

20
00:02:59,680 --> 00:03:02,080
A podepsáno reverendem Benjaminem Popem,

21
00:03:02,160 --> 00:03:04,880
avšak ten hoch není jeho syn.

22
00:03:05,840 --> 00:03:06,920
A to víte jak?

23
00:03:07,800 --> 00:03:10,320
Jelikož píše jako zaměstnanec,
co posílá hlášení.
........