1
00:01:08,720 --> 00:01:10,720
{\an8}To jsou ty dopisy, co jste napsali?

2
00:01:12,160 --> 00:01:13,240
Ano, jsou.

3
00:01:14,160 --> 00:01:16,480
- Každé slovo je pravda?
- Pravda pravdoucí.

4
00:01:18,920 --> 00:01:21,720
Jakou částku jste
paní Girtonové nabídli za tu továrnu?

5
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
Cože?

6
00:01:24,120 --> 00:01:26,560
Říkali jste, že jste s ní
měli dohodu a Charles ji zmařil.

7
00:01:26,640 --> 00:01:29,320
Zajímalo by mě,
jakou částku jste za onu továrnu nabídli.

8
00:01:34,920 --> 00:01:38,440
- Už si nevzpomínám.
- Včera jsem byl za paní Girtonovou.

9
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
Vím, že jste jí nabídli 2 000 liber.

10
00:01:42,920 --> 00:01:47,280
Pan Pope jí nabídl tržní cenu 8 000 liber.

11
00:01:47,360 --> 00:01:49,640
- Přeplatil to.
- Neřekl bych.

12
00:01:50,560 --> 00:01:53,320
Ale nechápu ty vaše námitky vůči němu.

13
00:01:53,400 --> 00:01:54,760
No…

14
00:01:54,840 --> 00:01:57,440
Zde čtu, že ji šikanoval a vyděsil,

15
00:01:57,520 --> 00:01:59,320
aby jeho nabídku přijala.

16
00:01:59,400 --> 00:02:01,960
Museli by vás šikanovat a děsit,
abyste přijali nabídku,

17
00:02:02,040 --> 00:02:04,440
jež navyšovala tu druhou o 400 procent?

18
00:02:06,400 --> 00:02:07,360
Mě ne.

19
00:02:08,040 --> 00:02:11,800
- Pořád ale podvádí u celníků.
- Pracuji s panem Thomasem Cubittem.

20
00:02:12,560 --> 00:02:14,240
Má v Manchesteru přátele.

21
00:02:14,320 --> 00:02:17,000
Šlo o jeden incident,
kdy byla bavlna nesprávně označena.

22
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
Když pan Pope onu chybu objevil,
vše řádně doplatil.

23
00:02:19,560 --> 00:02:22,360
........