1
00:00:26,234 --> 00:00:29,821
ZÁBLESKY ZÍTŘKA

2
00:01:39,182 --> 00:01:42,978
DÍL DEVÁTÝ: ČAS ROZLOUČIT SE

3
00:01:44,062 --> 00:01:45,938
Počkej! Kihači!

4
00:01:45,939 --> 00:01:49,692
Jak to myslíš, že ho dáš Mizoeovi?

5
00:01:49,693 --> 00:01:52,403
O tom, co s ním bude, rozhodnu já.

6
00:01:52,404 --> 00:01:53,321
Cože?

7
00:01:54,531 --> 00:01:56,157
Hej! Kihači!

8
00:01:56,158 --> 00:01:57,075
Kihači?

9
00:01:58,368 --> 00:02:00,704
Předám vám elektrokatalog.

10
00:02:01,955 --> 00:02:03,081
Kihači?

11
00:02:04,166 --> 00:02:08,586
Dejte ho prosím Jósukemu Mizoemu
a zrušte svatbu.

12
00:02:08,587 --> 00:02:10,129
Přestaň!

13
00:02:10,130 --> 00:02:12,590
Ne teď, když už ho máš celý!

14
00:02:12,591 --> 00:02:14,301
Mluvil jsi s Inako?

15
00:02:19,097 --> 00:02:21,974
Zítra večer pořádají Mizoeovi

16
00:02:21,975 --> 00:02:24,143
na své lodi ples na jezeře Biwa.

17
00:02:24,144 --> 00:02:25,352
Otče!

18
00:02:25,353 --> 00:02:27,606
Tak ho tam odvezu.

19
00:02:29,941 --> 00:02:31,692
Počkej!

20
00:02:31,693 --> 00:02:35,280
- Proč to děláš? Kihači!
- Inako.

21
00:02:35,780 --> 00:02:37,239
Uklidni se.

22
00:02:37,240 --> 00:02:39,284
Ale… Sestro…

23
00:02:41,453 --> 00:02:44,748
Kihači. Stalo se něco?

24
00:02:45,248 --> 00:02:46,958
Odjíždíš tak narychlo?

25
00:02:47,876 --> 00:02:50,712
........