1
00:00:09,800 --> 00:00:11,550
Viděli jste:

2
00:00:12,430 --> 00:00:15,180
Metallica letos hraje
v Severní Americe jednou.

3
00:00:15,260 --> 00:00:17,100
Dneska. V Quebecu.

4
00:00:17,180 --> 00:00:20,100
Obchodní vzorec podezřelého
u Pepsum Pharmaceuticals.

5
00:00:20,180 --> 00:00:22,390
Peter Decker,
Quaker Ridge Financial.

6
00:00:22,470 --> 00:00:27,680
Kdy přesně vám Axelrod přikázal
koupit Pepsum Pharmaceuticals?

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,930
- Nikdy mi to nenařídil.
- Ale víte, že tam byl únik?

8
00:00:31,010 --> 00:00:33,050
Nejsem si jistej,
ale hádal bych, že Dolarovka Bill.

9
00:00:33,140 --> 00:00:35,470
Chceme vidět
vaše trady za tři měsíce.

10
00:00:35,550 --> 00:00:38,550
Jestli nemáte příkaz,
dostanete hovno.

11
00:00:38,640 --> 00:00:42,470
Pošli na něj FBI.
Chci znát i genovou mapu toho sráče.

12
00:00:42,550 --> 00:00:46,180
- Constantine, příteli.
- Přišel jsi. - Jasně.

13
00:00:46,300 --> 00:00:48,600
Celou svou kariéru
jsem byl v televizi.

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,970
Co lidi mají za fakta,
to jsou hovadiny.

15
00:00:51,350 --> 00:00:53,300
A teďka úplně
všichni uviděj pravdu.

16
00:00:53,390 --> 00:00:57,680
Nevyšetřujete banky a spekulativní
fondy za zneužití informací. Proč?

17
00:00:57,760 --> 00:01:01,760
Zeptejte se těch 81 odsouzených,
co si odpykávají trest.

18
00:01:01,850 --> 00:01:05,680
- Nechoďte na mě s Charlesem
Fosterem Kanem. - To jsem neviděl.

19
00:01:05,850 --> 00:01:09,640
Tak si ho okamžitě
pusťte na obrovský obrazovce.

20
00:01:10,180 --> 00:01:12,970
Musím ti vzít ten pokus
o atentát na sochu Svobody.

21
00:01:13,050 --> 00:01:15,300
........