1
00:00:10,470 --> 00:00:12,220
Viděli jste:

2
00:00:12,470 --> 00:00:14,930
Vyšetřujou Rhoadesův přečin.

3
00:00:15,010 --> 00:00:17,890
Já nemám co skrývat.
Očekávejte naši spolupráci.

4
00:00:18,010 --> 00:00:21,100
S ní, nebo bez,
pravdu si najdu. Vždycky.

5
00:00:21,220 --> 00:00:25,800
Vlezl jsi mi do počítače
a přečetl si záznamy ze sezení.

6
00:00:26,010 --> 00:00:28,010
Ukradl jsi důkaz, cos potřeboval.

7
00:00:28,220 --> 00:00:32,550
Zvažoval jsem plný úvazek. Když
vám můžu věřit, jsem si tím jistý.

8
00:00:32,680 --> 00:00:35,890
Jdu do války s Krakowem
a Guangdongem, potřebuju zálohy.

9
00:00:35,970 --> 00:00:41,140
Chci toho sráče rozdrtit.
Sklo není překážka, ale čočka.

10
00:00:41,600 --> 00:00:44,800
To je přínos.
Ty vidíš věci odlišně.

11
00:00:45,930 --> 00:00:49,850
- Máš výhodu. - Ministryně
mě povolala do Washingtonu.

12
00:00:51,430 --> 00:00:55,220
- Ona mě vyhodí. - Zbav ji
nepřítele. Velkýho, neodbytnýho.

13
00:00:55,300 --> 00:00:59,050
- To změní situaci.
- Chci vědět, jak ho porazit.

14
00:01:00,800 --> 00:01:02,510
Pomůžeš mi?

15
00:01:02,640 --> 00:01:08,470
Musíš bejt připravenej na věci,
co boří hranice konvenční morality.

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,680
{\an8}Víš, že poprvý jsem
sledoval zápas z tvýho boxu?

17
00:01:32,300 --> 00:01:34,100
{\an8}Tebe nikdo k fotbalu nevedl?

18
00:01:34,260 --> 00:01:38,220
{\an8}Ale vedl, Trinitron
60 cent'áků s plochým obrazem.

19
00:01:39,550 --> 00:01:44,600
{\an8}Telka je fajn, ale nemůžeš
zažít ten úžasnej pocit, co tady.

20
00:01:44,760 --> 00:01:46,010
{\an8}Jo, to jo.

21
00:01:47,550 --> 00:01:50,680
{\an8}Proto mě napadlo,
že bych zase zašel na pár zápasů.

22
........