1
00:02:18,889 --> 00:02:23,852
- Fakt nemůžeš jít až po obědě?
- Už k tomu nemám co říct, Johne.

2
00:02:24,269 --> 00:02:27,564
Jedu s Haroldem. Musím jít.

3
00:02:33,529 --> 00:02:36,782
Páni.
Fakt se budeš chovat takhle?

4
00:02:37,741 --> 00:02:41,578
Tohle je celý tvoje vina,
tak se s tím koukej vyrovnat.

5
00:02:49,795 --> 00:02:51,338
Mrzí mě, že už musíš jít, Max.

6
00:02:51,421 --> 00:02:54,967
Kdybych nepřišla na bráchovu svatbu,
máma by mě zabila.

7
00:02:55,050 --> 00:02:57,219
Rozumím.
Tak příští týden v laborce.

8
00:02:57,302 --> 00:02:58,637
Opatruj se.

9
00:03:10,774 --> 00:03:12,442
Chceš první směnu?

10
00:03:14,486 --> 00:03:16,613
Řídím rád, tak o nic nejde.

11
00:03:20,158 --> 00:03:22,911
Tak jo. Připravená?

12
00:03:24,621 --> 00:03:25,789
Pás.

13
00:03:27,291 --> 00:03:28,500
Dobře.

14
00:03:36,091 --> 00:03:39,136
Mám pustit playlist,
kterej jsem si připravil?

15
00:03:44,850 --> 00:03:47,769
Znamená to, že preferuješ ticho?
Nejspíš jo.

16
00:04:09,458 --> 00:04:10,667
Čokoláda?

17
00:04:13,545 --> 00:04:15,756
Promiň,
že ti tu cestu znepříjemňuju.

18
00:04:15,839 --> 00:04:17,424
Byla jsem děsně naštvaná.

19
00:04:17,508 --> 00:04:18,800
V pohodě.

20
00:04:18,884 --> 00:04:20,511
Čokoláda všechno spraví.

21
00:04:20,594 --> 00:04:24,556
Je to moje diabetická čokoláda,
takže v ní jsou náhradní sladidla.

22
00:04:24,640 --> 00:04:27,392
Upřímně, je v pohodě.
Ani bych nepoznal rozdíl.

23
00:04:27,476 --> 00:04:29,603
........