1
00:00:00,160 --> 00:00:02,120
VUUUGLE

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Páni, Dirku.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,670
Halloween je až za týden.

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,010
Asi ses už nemohl dočkat.

5
00:00:11,090 --> 00:00:12,590
Bude Halloween?

6
00:00:15,640 --> 00:00:16,720
Super!

7
00:00:17,850 --> 00:00:19,470
Nejsi za mumii?

8
00:00:19,560 --> 00:00:23,270
Ne, v rámci výzvy jsem v poušti
nechal svázat v mraveništi.

9
00:00:23,350 --> 00:00:27,060
Trochu jsem se spálil
a pokousaly mě miliony mravenců.

10
00:00:27,150 --> 00:00:29,400
Doktoři mi dali novou krev!

11
00:00:30,690 --> 00:00:31,900
Zase?

12
00:00:38,030 --> 00:00:40,120
Liame? Všechno v pořádku?

13
00:00:40,200 --> 00:00:42,080
<i>Slyšeli jste to?</i>

14
00:00:42,580 --> 00:00:46,500
<i>Omlouvám se,</i>
<i>občas mi bezděky unikne nějaký ten vzlyk.</i>

15
00:00:48,130 --> 00:00:51,340
- Copak?
- <i>Otec mi poslal počítačový dopis.</i>

16
00:00:51,960 --> 00:00:56,300
<i>Chce speciální halloweenské video</i>
<i>na hlavní stranu Vuuuglu.</i>

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
Vždyť Halloween miluješ.

18
00:01:00,640 --> 00:01:04,310
<i>Ano, jediný den v roce,</i>
<i>kdy můžu legálně děsit děti.</i>

19
00:01:05,640 --> 00:01:09,690
<i>Jenže jsem na to video zapomněl</i>
<i>a nikoho jím nezaúkoloval</i>

20
00:01:09,770 --> 00:01:14,190
<i>a teď mě otec bombarduje</i>
<i>nevybíravými počítačovými dopisy.</i>

21
00:01:14,280 --> 00:01:18,110
Můžeš říkat „e-amily“, prosím?
Vedeš internetovou firmu.

22
00:01:18,780 --> 00:01:21,830
S Frankie bychom mohly to video natočit.

23
00:01:21,910 --> 00:01:24,910
<i>Dobře, ale musí být speciální.</i>
........