1
00:00:02,370 --> 00:00:04,000
Prosím o pozornost!

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,630
Nyní vylosujeme vítěze.

3
00:00:06,710 --> 00:00:11,130
Student, jehož jméno vytáhnu,
bude mít den volna.

4
00:00:11,760 --> 00:00:12,840
Z nějakého důvodu.

5
00:00:15,510 --> 00:00:16,970
Vyhraju, Frankie!

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,310
A vítěz si může vzít kamaráda.

7
00:00:19,390 --> 00:00:21,520
Koho si asi vyberu?

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,850
Koho, koho…

9
00:00:22,930 --> 00:00:25,560
Neboj, od začátku jsi to byla ty!

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,690
Uklidni se, strkáš do Thea!

11
00:00:30,360 --> 00:00:33,950
Už vím, jak se cítí elektron
vystavený tepelné energii.

12
00:00:36,660 --> 00:00:40,660
Ještě to promíchám, abych zvýšila napětí.

13
00:00:43,160 --> 00:00:45,170
Uklidni se.

14
00:00:45,250 --> 00:00:47,580
- Co když nevyhraješ?
- Vyhraju.

15
00:00:47,670 --> 00:00:49,750
Vychází to na moje narozeniny.

16
00:00:49,840 --> 00:00:52,960
Mám to naplánované.
Půjdeme zadarmo do zoo,

17
00:00:53,050 --> 00:00:57,550
protože mám narozky, pak na zmrzku,
kterou mi dají k narozeninám zadarmo,

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,140
a pak do kina,

19
00:00:59,220 --> 00:01:01,390
taky zadarmo, protože mě pozveš!

20
00:01:01,470 --> 00:01:02,810
Bude to super!

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
Vítězem se stává…

22
00:01:07,770 --> 00:01:09,730
Theo Appleman.

23
00:01:12,400 --> 00:01:13,900
Je mi to líto.

24
00:01:13,990 --> 00:01:16,610
Aspoň tu budeš mít
........