1
00:00:01,250 --> 00:00:04,420
{\an8}<i>Jde se točit! Hej! Hej!</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,040
{\an8}<i>Jde se točit! Hej! Hej!</i>

3
00:00:16,340 --> 00:00:17,760
Jak to jde?

4
00:00:17,850 --> 00:00:20,430
Sůl a pepř už jsou tady!

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,180
{\an8}Nemůžu se dočkat.

6
00:00:22,270 --> 00:00:24,310
{\an8}Náš první Halloween v Malibu.

7
00:00:24,390 --> 00:00:27,650
- Divím se, žes neřekla…
- Malibů.

8
00:00:27,730 --> 00:00:28,820
To je ono.

9
00:00:31,650 --> 00:00:37,030
{\an8}Vůbec se k mýmu kostýmu nevyjadřujte.
Willow měla dělat zadek jednorožce,

10
00:00:37,120 --> 00:00:42,120
{\an8}ale ona Halloween bojkotuje.
Myslí si, že je to "týrání dýní".

11
00:00:43,960 --> 00:00:47,420
A co takhle svalyně?

12
00:00:49,210 --> 00:00:51,710
{\an8}Vysekaná dýně?

13
00:00:52,960 --> 00:00:55,130
{\an8}Lidi, no tak, vždyť je to vtipný.

14
00:00:56,890 --> 00:01:00,140
{\an8}Dámy a pánové, jsou tady vaši
ochutnávači bonbónů.

15
00:01:00,220 --> 00:01:04,980
{\an8}Tvrdé bonbóny, měkké bonbóny, kyselé
bonbóny, sníme cokoliv. Kromě jablek.

16
00:01:05,850 --> 00:01:08,440
{\an8}Už jsme říkaly, že sladkosti nedostanete.

17
00:01:08,520 --> 00:01:10,360
{\an8}Nejste praví ochutnávači.

18
00:01:10,440 --> 00:01:13,440
Ne? Tak proč jsme si vyrobili
tyhle průkazy?

19
00:01:15,490 --> 00:01:16,610
{\an8}Nevím.

20
00:01:16,700 --> 00:01:19,240
{\an8}Proč jste si vyrobili průkazy?

21
00:01:21,030 --> 00:01:23,120
Koleda!

22
00:01:23,200 --> 00:01:25,960
{\an8}Vy jste tak rozkošní.

23
00:01:26,040 --> 00:01:28,000
{\an8}Tady, vezměte si sladkosti.

24
00:01:29,960 --> 00:01:33,710
........