1
00:00:07,510 --> 00:00:09,390
V minulém dílu Borgiů...

2
00:00:09,470 --> 00:00:11,850
Na tento okamžik jsem
čekal celý život.

3
00:00:12,010 --> 00:00:14,930
-Nikdy neodpustím selhání!
-My tě nezklameme, otče.

4
00:00:15,010 --> 00:00:18,140
Třeba náš papá bude papežem
a ty tím, čím chceš.

5
00:00:18,220 --> 00:00:21,180
Půjdu proti vám všemi prostředky,
co mám k dispozici.

6
00:00:21,350 --> 00:00:23,760
Já své bitvy obvykle vyhrávám.

7
00:00:23,970 --> 00:00:26,850
Kardinál Borgia získal
potřebnou většinu.

8
00:00:26,930 --> 00:00:28,800
Copak držíš smutek?

9
00:00:29,220 --> 00:00:31,720
Třeba jej držím.
Co jsme získali?

10
00:00:31,850 --> 00:00:33,930
To má otec tolik nepřátel?

11
00:00:34,050 --> 00:00:36,220
Jako náš otec nejspíš ne.
Jako papež...

12
00:00:36,300 --> 00:00:39,800
Papežskou mitru jsme vložili
do rukou opice.

13
00:00:40,180 --> 00:00:43,970
Prosím, zprostěte mě mého slibu.
Radši bych byl světským vůdcem.

14
00:00:44,050 --> 00:00:46,760
Za rodinu Borgiů
může bojovat Juan.

15
00:00:47,180 --> 00:00:50,100
Když nás neochrání Bůh,
pak musím já.

16
00:00:50,220 --> 00:00:52,720
Ať platí, kolik chce,
dám dvojnásobek.

17
00:00:52,850 --> 00:00:54,300
Papež nesmí milovat?

18
00:00:54,430 --> 00:00:57,220
Nejenže papež musí být cudný,
musí to i dokazovat.

19
00:00:57,300 --> 00:01:00,390
Svatokupectví!
Obviňuji vás veřejně!

20
00:01:00,470 --> 00:01:03,600
-Chtěli se vás zbavit.
-Běž dolít Orsinimu.

21
00:01:05,180 --> 00:01:07,010
-Jsem otráven!
-Otráven?

........