1
00:00:07,510 --> 00:00:09,220
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,390 --> 00:00:11,640
Na tuto chvíli jsem čekal
celý život!

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,260
My tě nezklameme, otče.

4
00:00:13,470 --> 00:00:16,600
Třeba se papá stane papežem
a ty se staneš, čím chceš.

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,300
Pokud se stane papežem,
volbu mít nebudu.

6
00:00:19,430 --> 00:00:21,550
Kardinál della Rovere,
sedm hlasů.

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,180
Půjdu proti vám.

8
00:00:23,350 --> 00:00:25,430
Já své bitvy
obvykle vyhrávám.

9
00:00:25,600 --> 00:00:29,720
Táhni do Španělska, Borgio!
Z mrtvého papeže už nic nevyrazíte!

10
00:00:29,850 --> 00:00:32,850
Kandidát na místokancléře
by měl být moudrý

11
00:00:33,100 --> 00:00:36,100
a podporovat místokancléře,
který bude papežem.

12
00:00:36,430 --> 00:00:37,760
Copak držíš smutek?

13
00:00:37,850 --> 00:00:40,760
Třeba jej držím.
Co jsme získali?

14
00:00:40,930 --> 00:00:43,930
Papežskou mitru jsme vložili
do rukou opice.

15
00:00:44,140 --> 00:00:45,970
To má otec tolik nepřátel?

16
00:00:46,300 --> 00:00:48,550
Jako náš otec nejspíš ne.
Jako papež...

17
00:00:49,100 --> 00:00:51,760
Rád budu dělat pro papeže
nebo jeho syna.

18
00:00:51,970 --> 00:00:54,850
Svatokupectví!
Obviňuji vás veřejně!

19
00:00:54,970 --> 00:00:56,640
Chtěli se vás zbavit.

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,600
Běž dolít Orsinimu.

21
00:00:58,930 --> 00:01:00,800
Ale vražda je snad moc.

22
00:01:00,930 --> 00:01:02,390
Jsem otráven!
........