1
00:00:07,930 --> 00:00:09,800
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,930 --> 00:00:13,680
Kardinál přijel, aby projednal
sesazení papeže Borgii, otče.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,260
Navíc jmenoval hotovou
kamarilu kardinálů.

4
00:00:16,350 --> 00:00:18,890
Včetně svého syna.

5
00:00:19,550 --> 00:00:22,100
Zdá se, že kardinál
della Rovere pláchnul.

6
00:00:22,180 --> 00:00:25,550
Máš někoho, kdo umí
zacházet s garotou, ne?

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,350
Možná je čas, abychom
kardinálovi vyměnili kolárek.

8
00:00:28,510 --> 00:00:30,390
Stráž! Je tady vrah!

9
00:00:31,970 --> 00:00:33,430
Takže jsi selhal.

10
00:00:33,510 --> 00:00:35,390
Prozradily mě jizvy
na zádech.

11
00:00:35,470 --> 00:00:37,510
Musíme ho sledovat.
Někým jiným než tebou.

12
00:00:37,600 --> 00:00:40,970
Sultán z Konstantinopole
nás požádal,

13
00:00:41,050 --> 00:00:43,970
abychom se postarali
o jeho nevlastního bratra Džema.

14
00:00:44,220 --> 00:00:48,680
-40 000 dukátů?
-Když bude žít. Když zemře, 400 000.

15
00:00:49,300 --> 00:00:51,850
Giulii Farnese někdo
maluje portrét?

16
00:00:52,010 --> 00:00:53,260
Objednal ho papá.

17
00:00:53,350 --> 00:00:56,720
Jen kvůli tobě
jsem opustila manžela!

18
00:00:56,890 --> 00:00:58,470
Slyšel jste tu novinu?

19
00:00:58,640 --> 00:01:01,430
-Budu se vdávat.
-Jsem překvapen.

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
Pokud by se naše rody spojily,

21
00:01:03,930 --> 00:01:06,850
rod Sforzů bude požadovat
dohodu o věnu.

22
00:01:06,970 --> 00:01:08,430
........