1
00:00:07,390 --> 00:00:09,100
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,970
Slyšel jsi, co se stalo v Lucce?

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,760
Palte!

4
00:00:15,430 --> 00:00:18,220
Čeká nás tedy rozhodná
bitva o holé přežití.

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,260
Francouzský král
už vyplenil Luccu.

6
00:00:22,390 --> 00:00:25,720
Jeho cíl je tvé
Neapolské království. Otče.

7
00:00:26,140 --> 00:00:29,600
Francouzský král chce, aby mu
Florencie umožnila klidný průchod.

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,890
To bude muset
odsouhlasit signoria.

9
00:00:31,970 --> 00:00:34,010
Odpověď je ano.

10
00:00:34,180 --> 00:00:37,430
A exkomunikujeme toho
heretika a odpadlíka,

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,300
kardinála Giuliana della Rovere.

12
00:00:40,850 --> 00:00:43,350
Nesneseme už žádný odpor!

13
00:00:43,430 --> 00:00:46,260
Kardinál della Rovere
má jen jeden cíl.

14
00:00:46,430 --> 00:00:48,430
Sesazení současného papeže.

15
00:00:48,890 --> 00:00:50,470
Sám jsem přece
Svatého otce volil.

16
00:00:50,930 --> 00:00:53,510
-Můžeme spoléhat na vaši podporu?
-Ano, zajisté.

17
00:00:54,180 --> 00:00:56,550
Francouzská vojska
prošla Florencií.

18
00:00:56,720 --> 00:00:58,600
Dny vašeho otce
jsou asi sečteny.

19
00:00:58,760 --> 00:01:01,430
Pokud vím, mají ho
vojska Sforzů podporovat.

20
00:01:01,510 --> 00:01:03,760
Vojska Sforzů se mohou
přidat k Francii.

21
00:01:04,140 --> 00:01:06,890
K mému sňatku
byl nějaký důvod.

22
00:01:07,220 --> 00:01:08,970
........