1
00:00:07,970 --> 00:00:10,260
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,720
Zase se mi zdál sen.

3
00:00:13,970 --> 00:00:18,180
Francouzi se na město Řím
sesypali jako kobylky.

4
00:00:21,390 --> 00:00:23,260
Slyšel jsi,
co se stalo v Lucce?

5
00:00:23,350 --> 00:00:25,260
Celý svět to slyšel, otče.

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,850
Kardinále Sforzo, váš bratranec
se oženil s mou sestrou.

7
00:00:28,300 --> 00:00:30,390
Ani on by neměl
měnit názory.

8
00:00:30,510 --> 00:00:33,180
Co uděláte, až Francouzi
potáhnou dál na Řím?

9
00:00:33,350 --> 00:00:36,760
Vojska rodu Sforzů
zůstanou tam, kde mají být.

10
00:00:36,850 --> 00:00:39,600
-Probouzí mě nevolnost.
-Čekáte dítě.

11
00:00:39,680 --> 00:00:41,800
Je tu někdo,
komu můžete důvěřovat?

12
00:00:42,350 --> 00:00:44,390
Podkoní, Paolo.

13
00:00:44,510 --> 00:00:46,550
Za rozbřesku musíme odjet.

14
00:00:46,800 --> 00:00:48,850
Cesty jsou nebezpečné,
mé dámy.

15
00:00:49,350 --> 00:00:52,140
Máme zajatce, Veličenstvo.
Z rodu Borgiů.

16
00:00:52,760 --> 00:00:55,800
Pořád jste nám neřekl,
kardinále, proč jste tady?

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,760
Cestuji s francouzským králem,

18
00:00:57,850 --> 00:01:00,300
abych sesadil vašeho otce.

19
00:01:01,930 --> 00:01:06,010
25 000 francouzských
vojáků táhne na Řím.

20
00:01:06,550 --> 00:01:09,510
Čeká nás rozhodná bitva
o holé přežití.

21
00:01:09,640 --> 00:01:12,010
Svatý otče, měli bychom
Řím opustit.

22
00:01:12,100 --> 00:01:14,600
........