1
00:00:07,390 --> 00:00:08,760
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,890 --> 00:00:12,100
Máme papeže!

3
00:00:12,970 --> 00:00:15,890
Víte, Svatý otče,
co se proti vám chystá?

4
00:00:16,050 --> 00:00:18,760
Co by byl Řím
bez pořádných piklí?

5
00:00:18,850 --> 00:00:20,300
Svatokupectví!

6
00:00:20,470 --> 00:00:23,680
Mám důkazy, které vaše
papežství rozmetají na kusy.

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,430
-Důkazy?
-Ano, smilstva!

8
00:00:26,100 --> 00:00:29,100
Celý Řím ví, že jsi
matkou mých dětí.

9
00:00:29,180 --> 00:00:31,390
Ale papež musí být cudný.

10
00:00:31,470 --> 00:00:35,850
Bůh si vás vybral jako koště,
které z Vatikánu vymete korupci.

11
00:00:36,140 --> 00:00:39,260
-A Řím teď potřebuje nejvíc...
-Tebe.

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,890
Nemají to slyšet?
Že máš novou děvku?

13
00:00:42,970 --> 00:00:45,890
Komu se dnes dá
v Římě věřit?

14
00:00:46,010 --> 00:00:48,300
Důvěru si jeden
musí zasloužit, pane.

15
00:00:48,430 --> 00:00:49,890
Je tu vrah!

16
00:00:50,010 --> 00:00:51,720
Možná už se stalo.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,180
Kolem naší rodiny krouží supi.
Kolem Říma.

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,680
Zdá se, že kardinál
della Rovere pláchnul.

19
00:01:00,100 --> 00:01:02,390
-Královská Výsosti.
-Co chcete?

20
00:01:02,470 --> 00:01:06,430
Aby mi Neapol byla nápomocna
a zbavila papežský úřad...

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,140
Zápachu Borgiů.

22
00:01:08,760 --> 00:01:11,800
........