1
00:00:07,350 --> 00:00:08,760
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:08,930 --> 00:00:11,470
Nadešel čas zúčtování.

3
00:00:13,510 --> 00:00:15,970
Pomsta je naše.

4
00:00:16,050 --> 00:00:18,510
Ale teď už to jistě víte,
kardinále.

5
00:00:18,680 --> 00:00:21,220
Buďte s námi. Ne proti nám.

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,260
My jsme rodina! Jsme jeden!
A jedině tak můžeme zvítězit.

7
00:00:33,350 --> 00:00:36,140
K zabíjení nedojde.
Jste přece bratři.

8
00:00:36,300 --> 00:00:38,140
Jeho Svatosti něco chybí?

9
00:00:38,300 --> 00:00:41,350
Moje přítomnost vám
už nepůsobí radost?

10
00:00:43,100 --> 00:00:48,300
Jsi mladý, krásný.
Ty jsi víc Eva než Adam.

11
00:00:49,850 --> 00:00:53,760
Navrhujeme uspořádat oslavu
pro všechny obyvatele Říma.

12
00:00:53,970 --> 00:00:57,390
Ať to bude stát cokoli.
Nechť Řím ovládne radost!

13
00:00:58,260 --> 00:01:01,350
Dávala jsem vám své tělo.
Porušila manželský slib.

14
00:01:01,430 --> 00:01:04,050
Ty tři týdny jste
zaplatil vraždou.

15
00:01:04,300 --> 00:01:05,800
Tak to přiznejte.

16
00:01:05,970 --> 00:01:07,430
Budu vás hledat.

17
00:01:07,550 --> 00:01:10,640
Uchylte se do klášterní cely,
mne se tím nezbavíte.

18
00:01:10,800 --> 00:01:13,300
Pověz mi to znovu.
Kdopak je otec?

19
00:01:13,470 --> 00:01:15,430
Štolba. Paolo.

20
00:01:15,510 --> 00:01:18,350
Ty nemožné lásky.
Můžou se stát závislostí.

21
00:01:18,850 --> 00:01:22,300
Obáváte se o stálost
milencových citů?

22
00:01:22,470 --> 00:01:27,100
Nedělejte to, co já. Nechte jej
........