1
00:00:07,350 --> 00:00:08,850
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:08,930 --> 00:00:12,470
Krále Francie schvátila
neapolská choroba.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,010
Jak jsme doufali.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,010
Král nezůstane v Neapoli navždy.

5
00:00:16,180 --> 00:00:17,600
Rod Borgiů je ztracený.

6
00:00:18,140 --> 00:00:21,180
A vojska Sforzů zůstanou
tam, kde mají být.

7
00:00:21,350 --> 00:00:24,760
Zkrotíme zpupnost těch Sforzů.

8
00:00:24,970 --> 00:00:27,640
Přinutíme je vrátit se
pod ochranu Říma.

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,550
Lucrezie.

10
00:00:31,300 --> 00:00:33,760
Můj Bože!
Mluvíš s papežovou dcerou!

11
00:00:34,850 --> 00:00:37,140
Nech ho být. Nech ho být!

12
00:00:37,220 --> 00:00:39,850
Od té události se
obává jídla.

13
00:00:40,140 --> 00:00:42,350
Odvezte ho do kláštera v Perugii.

14
00:00:42,470 --> 00:00:45,010
Bratři pak zařídí cestu do Říma.

15
00:00:45,140 --> 00:00:47,470
-Tohle dítě má otce.
-Toho štolbu.

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,800
-Který přišel do Říma.
-Milovala jsi ho?

17
00:00:49,970 --> 00:00:51,430
Ano, a to trvá.

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,260
Pracuješ i po nocích?

19
00:00:53,430 --> 00:00:56,010
Musím se cvičit
ve svém umění tajně.

20
00:00:56,180 --> 00:01:01,260
Jsi víc Eva než Adam.
Patrně pro tebe budeme mít úkol.

21
00:01:02,350 --> 00:01:05,350
Ty oslavy.
Má někdo představu o ceně?

22
00:01:05,800 --> 00:01:08,510
Dá se stanovit cena za radost?

23
00:01:08,720 --> 00:01:10,890
........