1
00:00:07,390 --> 00:00:09,300
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,470 --> 00:00:11,180
Giovanni Sforza.

3
00:00:11,390 --> 00:00:13,350
A má sestřenka, Catherina Sforza.

4
00:00:13,510 --> 00:00:15,220
Rádi byste se pomstili.

5
00:00:15,300 --> 00:00:17,220
Král se dal na pochod.

6
00:00:17,390 --> 00:00:20,140
Prý svými kanóny srovná
hradby Říma se zemí.

7
00:00:20,430 --> 00:00:22,550
Proti jeho ohni... požár.

8
00:00:22,760 --> 00:00:26,180
Krále Francie jste podvedl
a on teď chce naši krev!

9
00:00:26,260 --> 00:00:29,140
Máme vás podpořit podruhé?

10
00:00:30,220 --> 00:00:31,760
Víte, co to je?

11
00:00:31,930 --> 00:00:34,260
Freska, kterou jste
pro klášter objednal.

12
00:00:34,350 --> 00:00:36,010
Chybí nám model.

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,050
Chtěl bych vidět ty vlasy,
jaké byly, než mi je Bůh vzal.

14
00:00:40,180 --> 00:00:42,890
-Uvidíme se opět, Svatý otče?
-Možná.

15
00:00:43,010 --> 00:00:46,140
-Stanu se vaší milenkou?
-Ne. Místo je obsazené.

16
00:00:46,550 --> 00:00:48,720
Projdete účty za poslední
dvě dekády

17
00:00:48,930 --> 00:00:51,300
pod dohledem mnou
určeného člověka.

18
00:00:51,600 --> 00:00:52,800
Nemyslitelné!

19
00:00:53,010 --> 00:00:55,350
Aby peníze pro chudé
šly opravdu chudým?

20
00:00:55,470 --> 00:00:57,890
Aby nějaká žena měla
přístup k účtům kurie.

21
00:00:58,050 --> 00:00:59,930
Táhnou sem Francouzi
z Neapole.

22
00:01:00,100 --> 00:01:03,050
A možná zabijí papeže
za tebe.

........