1
00:00:07,390 --> 00:00:09,300
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,390 --> 00:00:11,300
Giovanni Sforza.

3
00:00:11,390 --> 00:00:13,430
A má sestřenka, Catherina Sforza.

4
00:00:14,050 --> 00:00:16,010
Rádi byste se pomstili.

5
00:00:16,220 --> 00:00:17,850
Tak Giovanni Sforza
byl nedobrý?

6
00:00:17,930 --> 00:00:19,640
Zradil našeho otce, papeže.

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,350
Jestli ti ubližoval,
pak zaplatí jinou cenu.

8
00:00:22,510 --> 00:00:25,350
Myslíte, že nás krev
papeže Borgii vyléčí?

9
00:00:25,510 --> 00:00:27,800
Vykoupáme se v ní
společně, Výsosti.

10
00:00:28,010 --> 00:00:29,600
Ale vaše sestřenice
jede s nimi.

11
00:00:29,760 --> 00:00:32,720
Ta dostala potřebné zbraně
a vrátila se na svůj hrad ve Forli.

12
00:00:32,890 --> 00:00:34,300
A my jí odpustíme?

13
00:00:34,550 --> 00:00:36,430
Priority se mění, kardinále.

14
00:00:36,600 --> 00:00:39,140
Francouzi vyplenili
papežské státy.

15
00:00:39,220 --> 00:00:42,100
Navrhuji spojit vojska

16
00:00:42,180 --> 00:00:44,350
a zbavit se toho
francouzského moru.

17
00:00:44,470 --> 00:00:47,720
-Myslíte, že porazíme armádu?
-Udeříme v noci.

18
00:00:48,140 --> 00:00:50,140
Budeme se plížit
jako dým v temnotě.

19
00:00:52,720 --> 00:00:55,050
Nemáš něco, s čím
se mi chceš svěřit?

20
00:00:55,760 --> 00:00:58,760
Má noc byla stejně
uspokojivá jako vaše.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,850
Pak žádám o svolení,

22
00:01:01,010 --> 00:01:03,550
abych mohla dále
prověřovat účty.
........