1
00:00:07,390 --> 00:00:08,930
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,800
Byl jsi jak toulavý pes,
bez pána.

3
00:00:11,220 --> 00:00:14,470
Sežeň jich tucet,
pak je naučíme umění pomsty.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,260
Tajil bys před námi něco?

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,260
Ty jsi klerik, nejsi voják.

6
00:00:19,430 --> 00:00:21,720
Kdo platí tento úpadek?

7
00:00:22,050 --> 00:00:26,180
Kde mizí vaše milodary?
V bankách ve Florencii!

8
00:00:26,930 --> 00:00:29,140
Vaše Svatosti, Piero di Medici.

9
00:00:29,350 --> 00:00:32,260
Kázání toho mnicha
je rozpaluje čím dál víc.

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,930
A kdyby věděli
o vašich osobních účtech,

11
00:00:35,050 --> 00:00:37,390
přišli by banku vypálit.

12
00:00:37,550 --> 00:00:40,930
Tak to bychom si měli odvézt
naše jmění do Říma.

13
00:00:41,100 --> 00:00:43,890
Musíme ho odstranit
z tohoto světa.

14
00:00:44,100 --> 00:00:48,430
Staň se mečem apokalypsy.
Mečem spravedlnosti.

15
00:00:49,600 --> 00:00:52,720
Rád zemřu, když svět zbavím
papeže Borgii.

16
00:00:52,850 --> 00:00:56,350
Ale bude to ohavná smrt.

17
00:00:56,800 --> 00:01:00,390
Catherino, papež vás žádá,
abyste se dostavila

18
00:01:00,470 --> 00:01:02,390
k papežskému stolci.

19
00:01:02,550 --> 00:01:05,100
A kdo mě teď spoutá. Vy?

20
00:01:05,470 --> 00:01:07,970
Má sestřenka se nebude
ponižovat

21
00:01:08,140 --> 00:01:11,510
před tou sviní v papežské tiáře.

22
00:01:14,050 --> 00:01:15,800
Dám sestře vaše srdce!

23
........