1
00:00:08,220 --> 00:00:10,470
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:10,550 --> 00:00:13,800
Nyní si najdeš nevěstu ve Španělsku

3
00:00:13,890 --> 00:00:17,800
a staneš se konečně Borgiou,
v jakého jsem doufal.

4
00:00:18,510 --> 00:00:23,470
Navrhuji zbraň, po které Borgiové
tak rádi sahají. Cantarellu.

5
00:00:23,550 --> 00:00:28,140
Dáš moc a zabije tě.
Dáš přesně a budeš silnější.

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,720
Bereš na sebe těžký úkol
obnovit křesťanství.

7
00:00:32,800 --> 00:00:36,350
A provždy zničit tu rudou
běhnu zvanou Řím.

8
00:00:36,430 --> 00:00:38,140
Ve Florencii panuje nový řád.

9
00:00:38,220 --> 00:00:40,180
Savonarola v podstatě řídí město.

10
00:00:40,260 --> 00:00:42,050
Musí být umlčen.

11
00:00:42,140 --> 00:00:46,600
Žádáme, aby Catherina Sforza přijela
do Říma a poklekla před námi.

12
00:00:46,680 --> 00:00:50,140
Papež vás žádá, abyste se
dostavila k papežskému stolci.

13
00:00:50,220 --> 00:00:52,720
Komu se klaní tvá matka, můj synu?

14
00:00:52,800 --> 00:00:55,220
-Nikomu.
-Odmítáte jet do Říma?

15
00:00:55,300 --> 00:00:56,850
Catherina se mnou ležela.

16
00:00:56,930 --> 00:01:00,180
-Prosila o přátelství s námi?
-Ne, zůstává nepřítelem.

17
00:01:00,260 --> 00:01:03,220
Zbavte mě kardinálského roucha,
dejte mi papežské vojsko

18
00:01:03,300 --> 00:01:05,930
a přivedu vám Catherinu Sforzu v řetězech.

19
00:01:06,010 --> 00:01:08,850
Já se neprovdám. Nikdy a za nic.

20
00:01:08,930 --> 00:01:11,050
Dcera má povinnost svého otce poslechnout!

21
00:01:11,140 --> 00:01:13,470
Já snad nemůžu říct svůj názor?

22
00:01:13,550 --> 00:01:16,430
Jako já jsi právě vyhlásila válku.

23
00:01:16,510 --> 00:01:19,850
........