1
00:00:07,720 --> 00:00:09,720
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,930 --> 00:00:15,220
Slétli se kolem mne jako vrány.
Modlili se za mou smrt.

3
00:00:15,300 --> 00:00:19,470
Kardinál Orsini. Kardinál de Luca.
Přišel jsem okamžitě.

4
00:00:19,550 --> 00:00:22,220
Můj otec žije. Zklamal jste.

5
00:00:22,300 --> 00:00:25,140
Kde jsou spojenci, Cesare?
Kdo jsou přátelé?

6
00:00:25,220 --> 00:00:27,350
Co s námi bez něj bude?

7
00:00:27,470 --> 00:00:30,470
-Jděte. Není tu bezpečno.
-Budu vaším manželem.

8
00:00:30,640 --> 00:00:32,720
Ale ještě jím nejste.
Pošlu pro vás.

9
00:00:32,850 --> 00:00:34,220
Co je to?

10
00:00:34,300 --> 00:00:37,430
Vaše svoboda.
Nezapomeňte, kdo vám ji dal.

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,050
Stráže!

12
00:00:39,180 --> 00:00:41,640
-To je vaše práce?
-Ne.

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,930
Věci se daly do pohybu rychleji,
než jsme čekali.

14
00:00:45,050 --> 00:00:47,390
-Žádám tvoji spolupráci.
-A když odmítnu?

15
00:00:47,470 --> 00:00:50,550
Tvá sestřenka Catherina
si nedá tuhle šanci vzít.

16
00:00:51,640 --> 00:00:53,760
Papež zemře. Všichni zemřou.

17
00:00:54,850 --> 00:00:56,390
Zde je vše dobré?

18
00:00:56,550 --> 00:00:58,800
Není.
Chtějí vám vyvraždit rodinu.

19
00:00:58,970 --> 00:01:01,140
-Kdy?
-Dnes v noci. Teď.

20
00:01:06,430 --> 00:01:09,100
Vylezli všichni hadi Říma.

21
00:01:09,260 --> 00:01:12,680
Kdo už má chránit naši rodinu,
když ne ty?

22
00:01:12,760 --> 00:01:14,260
Ascanio nás zradil.
........