1
00:00:07,350 --> 00:00:08,930
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,140 --> 00:00:12,180
Ocitli jsme se v hadím hnízdě.
Kolem samý jed.

3
00:00:12,390 --> 00:00:14,550
Kolegium kardinálů
by se mělo prosít.

4
00:00:15,050 --> 00:00:18,100
Vitelli, Orsini.
Ať se k nám přidají.

5
00:00:18,350 --> 00:00:22,390
Catherina Sforza vás přijme
do koalice nenávisti.

6
00:00:22,470 --> 00:00:24,600
Dokud nebude proklán
ten borgiovský had.

7
00:00:25,050 --> 00:00:28,760
-Catherina Sforza hledá spojence.
-Ukažme jí krásu pomsty.

8
00:00:29,180 --> 00:00:31,760
Spřádali plány, jak vymýtit
celý rod Borgiů.

9
00:00:32,100 --> 00:00:34,220
-Povězte, co mám udělat?
-Doznat se.

10
00:00:34,390 --> 00:00:36,680
Ke zločinu, který by mě
ani nenapadl?

11
00:00:36,850 --> 00:00:39,510
-Ukažte na možné viníky.
-Kardinále Sforzo!

12
00:00:39,680 --> 00:00:41,640
Strýc vyjádřil znepokojení
z představy,

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,390
že v paláci bude dítě
bez jasného původu.

14
00:00:44,550 --> 00:00:46,470
Dojednáváš mé věno,
bratře?

15
00:00:46,640 --> 00:00:49,850
Jestli se Neapol opováží vzít ti
syna, už nikdy nepozná mír.

16
00:00:49,930 --> 00:00:53,140
Můj snoubenec se mnou
nelehá. Je panic.

17
00:00:53,470 --> 00:00:55,800
A já jsem Borgia.
Cítím se nemilovaná.

18
00:00:56,510 --> 00:00:58,140
Má paní.

19
00:00:58,390 --> 00:01:00,970
-Proč jsem tady?
-Kvůli lhaní.

20
00:01:01,100 --> 00:01:02,640
Řeknete, co se hodí.

21
00:01:02,800 --> 00:01:05,050
Kardinál Francesco
........