1
00:00:07,390 --> 00:00:08,890
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,100
Trestem je vyhoštění.
Majetek kardinála Versucciho

3
00:00:12,390 --> 00:00:15,970
propadá svaté matce církvi.

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,930
Poslední tam byl kardinál Versucci.

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,510
Nemůžeme ho najít.

6
00:00:20,720 --> 00:00:24,100
Představuji vám Francesca Gonzagu,
vévodu z Mantovy

7
00:00:24,350 --> 00:00:26,930
a jeho ženu, půvabnou Biancu.

8
00:00:27,350 --> 00:00:28,470
Vážně božská.

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,010
Ty víš, co chci.

10
00:00:30,390 --> 00:00:32,050
Aby uznali tvého syna.

11
00:00:32,140 --> 00:00:34,430
-Ale vzít matce její dítě...
-Jejího pancharta.

12
00:00:34,510 --> 00:00:38,180
Svůj názor na věc
jsem snad vyjádřil zcela jasně.

13
00:00:38,720 --> 00:00:42,260
Seděl jste jako ovce a neřekl půl slova.

14
00:00:42,430 --> 00:00:45,930
Catherina Sforza Riario,
vévodkyně z Forli.

15
00:00:46,010 --> 00:00:49,430
Už jsme nedoufali,
že před námi pokleknete.

16
00:00:49,600 --> 00:00:52,550
Vy jste ji pozval? Do srdce Říma,

17
00:00:52,640 --> 00:00:55,430
na vatikánské schody,
aby to viděl celý svět?

18
00:00:55,470 --> 00:00:58,470
Pozvání Catheriny Sforzy
je jen tah ve hře,

19
00:00:58,640 --> 00:01:01,140
jako tvůj sňatek s papežovou dcerou.

20
00:01:01,350 --> 00:01:04,220
Můj sňatek není hra. Já Lucrezii miluji.

21
00:01:04,300 --> 00:01:07,390
-Kdo to byl?
-Nejspíš můj bratr.

22
00:01:07,550 --> 00:01:10,760
To jsem pro tvého bratra? Jen otazník?

23
00:01:10,850 --> 00:01:12,720
Za ten mě má vaše rodina?
........