1
00:00:07,350 --> 00:00:08,720
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:08,890 --> 00:00:12,300
Moje malá vlčí smečka.
Vyřiď, že pokud se mi zavážou,

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,600
rozdělím mezi ně
i statky Borgiů.

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,140
Vaše paní si lže do kapsy,

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,890
jestli si myslí, že zvítězí
nad římským papežem.

6
00:00:19,050 --> 00:00:21,010
Papežská armáda stěží existuje.

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,260
Podle vojenských zákonů
má mít papežské vojsko

8
00:00:24,430 --> 00:00:26,850
deset tisíc mužů.
Nemáte ani polovinu.

9
00:00:27,010 --> 00:00:30,260
Vyslanec francouzského krále
Ludvíka XII.

10
00:00:31,140 --> 00:00:33,350
Váš král je tedy přímo dokonalý.

11
00:00:33,550 --> 00:00:35,550
Byl by, pominete-li jeho ženu.

12
00:00:35,640 --> 00:00:37,390
Chce ten sňatek zneplatnit.

13
00:00:37,550 --> 00:00:39,550
Zde se karta obrací.

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,800
To, k čemu došlo,
patří minulosti.

15
00:00:41,970 --> 00:00:43,930
Můžeš milovat svého muže

16
00:00:44,100 --> 00:00:46,470
a já sám si najdu manželku.

17
00:00:46,550 --> 00:00:51,140
Nezlob se. Nemůžu. Třeba má
naše láska být jen splynutím duší.

18
00:00:51,220 --> 00:00:54,010
Vaše dcera je vdaná
za mého příbuzného.

19
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
A má syna,
jehož otec není znám.

20
00:00:57,510 --> 00:00:59,300
Ale vzít matce její dítě...

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,390
Chráním sebe a svou rodinu.

22
00:01:01,550 --> 00:01:05,350
Sestra se vdává do Neapole.
Neoženíš se do Francie?

23
........