1
00:00:07,890 --> 00:00:09,510
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,350
-Kolik se sešlo od kardinálů?
-Měli dluhy.

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,430
Pokladnice se plní, ale ne tolik,
abych vyzbrojil armádu.

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,930
Catherina Sforza vábí spojence
jako mrtvola mouchy.

5
00:00:19,140 --> 00:00:20,600
Koncovkou bude válka.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,510
-A co mám asi dělat?
-Dej mi rozkaz!

7
00:00:23,680 --> 00:00:26,760
Svazek velkých italských rodů.
Nás nic nezlomí.

8
00:00:26,930 --> 00:00:28,760
Chcete velet?
Jste žena.

9
00:00:28,850 --> 00:00:31,050
Má nenávist k papeži Borgiovi
je veřejně známá.

10
00:00:31,180 --> 00:00:33,050
Benito, synu
Catheriny Sforzy.

11
00:00:33,220 --> 00:00:35,760
Pamatuj na tento
akt milosrdenství.

12
00:00:35,970 --> 00:00:38,100
Ten pes bude ještě kousat.

13
00:00:38,260 --> 00:00:41,430
Připijme si na rodinu,
již vítáme jako vlastní.

14
00:00:41,550 --> 00:00:43,760
Ta slova musím přetlumočit
svému dítěti.

15
00:00:43,930 --> 00:00:46,510
Přivítáme každý plod
vašeho svazku.

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,300
A na ostatní
je lepší zapomenout.

17
00:00:48,510 --> 00:00:51,050
Sem mám přivést dítě?
Do toho divadla krutosti?

18
00:00:52,510 --> 00:00:55,430
Teď už si aspoň
můžete vybrat, má paní.

19
00:00:55,510 --> 00:00:57,140
Vaše Veličenstvo.

20
00:00:57,220 --> 00:01:01,640
Král netouží jen po Neapoli.
Stejně rád by i Milán.

21
00:01:01,850 --> 00:01:03,600
Chcete ženu dobrého původu.

........