1
00:00:07,390 --> 00:00:08,930
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,930
Zničím dynastii Sforzů.
Ludovica nejdřív.

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,930
Ukrývá se se synem
Catheriny, s Benitem.

4
00:00:15,970 --> 00:00:18,220
Řekl jsem zajmout!
Ne zabít!

5
00:00:18,850 --> 00:00:21,100
Co budeme mít
z mrtvého Sforzy?

6
00:00:21,430 --> 00:00:22,680
Ze dvou.

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,260
Ty rozhoduješ
o budoucnosti Říma?

8
00:00:25,430 --> 00:00:27,390
Sledoval jsi mě do Říma?

9
00:00:27,850 --> 00:00:30,600
-Jak tahle láska skončí?
-Z lásky se rodí slabost.

10
00:00:30,760 --> 00:00:33,800
Dřív nebo později ti všechno
řekne. Mysli na tu knihu.

11
00:00:33,970 --> 00:00:35,720
Catullovy básně.

12
00:00:35,890 --> 00:00:39,100
Mám dva bratrance, kteří by
za neapolský trůn položili život.

13
00:00:39,550 --> 00:00:41,550
Prince Frederiga a prince Raphaela.

14
00:00:41,720 --> 00:00:45,260
A já po takovém postavení
pranic netoužím.

15
00:00:45,430 --> 00:00:49,680
Turek ohrožuje naše lodě.
Proto vyhlásíme křížovou výpravu.

16
00:00:49,850 --> 00:00:54,010
Křížová výprava bude
něco stát. To je to, co chce.

17
00:00:54,180 --> 00:00:56,260
Kopí osudu.

18
00:00:56,430 --> 00:00:59,850
Poutníci štědře přispějí
svatopetrským haléřem.

19
00:01:00,010 --> 00:01:02,390
Připravíme jim podívanou.

20
00:01:03,220 --> 00:01:05,640
Obviňuji vás z otravy

21
00:01:05,800 --> 00:01:09,050
jediné překážky, která leží
mezi vámi a trůnem!

22
00:01:09,220 --> 00:01:10,970
Přenechejte místo bratrovi.
........