1
00:00:07,390 --> 00:00:09,050
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,180 --> 00:00:12,260
Celou tureckou flotilu
můžeme spálit na popel.

3
00:00:12,850 --> 00:00:16,140
Jaké dary nám ještě
můžete přinést?

4
00:00:16,300 --> 00:00:19,220
Všechny cesty vedou
do Říma přes Romagnu.

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,850
Naši muži, sjednocení
pod jednou vlajkou,

6
00:00:21,930 --> 00:00:24,140
by misky vah vychýlili
tam, nebo onam.

7
00:00:24,550 --> 00:00:27,640
Mám své dítě. Mám svého muže.
Mám všechno, co jsem chtěla.

8
00:00:28,050 --> 00:00:29,970
-Všechno?
-Skoro všechno.

9
00:00:30,100 --> 00:00:33,390
Catherina Sforza má temný stín.
Dvakrát nám už zkřížil cestu.

10
00:00:33,510 --> 00:00:35,600
-Co tady chceš?
-Je to šifra.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,470
Chci vědět,
kdy potáhnou na Forli.

12
00:00:38,550 --> 00:00:41,300
-Od koho jsi to opsal?
-Od chlapce, se kterým líhám.

13
00:00:41,430 --> 00:00:44,550
Jak byste vymezil
mé povinnosti, Veličenstvo?

14
00:00:44,680 --> 00:00:46,930
Musíte mě informovat
o plánech vašeho bratra.

15
00:00:47,050 --> 00:00:49,140
Jste můj vězeň, má drahá.
Prosté a jasné.

16
00:00:49,260 --> 00:00:51,800
-Komu máme věřit?
-Můžete věřit mně, otče.

17
00:00:52,050 --> 00:00:53,890
Nemáte na vybranou.

18
00:00:53,970 --> 00:00:57,100
Král Frederigo Neapolský
je spojencem Catheriny Sforzy.

19
00:00:57,180 --> 00:00:59,970
Až napadneme Forli,
stane se z ní rukojmí!

20
00:01:00,180 --> 00:01:01,800
A pročpak jsem vězeň?

21
00:01:02,010 --> 00:01:04,220
Protože jste vybrala
........