1
00:00:07,390 --> 00:00:09,050
V minulých dílech Borgiů...

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,010
Jsi radost mého života.

3
00:00:11,180 --> 00:00:13,100
Víš, že vím,
že to není pravda.

4
00:00:13,260 --> 00:00:14,970
Jak dlouho tak můžeme žít?

5
00:00:15,050 --> 00:00:17,600
Špitá se, že v tomto
manželství jsme tři, ne dva!

6
00:00:17,970 --> 00:00:19,800
Neprovokujte mě, pane.

7
00:00:20,180 --> 00:00:24,430
Mohl by vyvolat skandál, kdyby
naznačil, že je mezi námi něco víc.

8
00:00:24,850 --> 00:00:27,720
Jsme rodina, máme se rádi.
Co je to za skandál?

9
00:00:27,930 --> 00:00:31,470
-Já chci zmást papeže.
-Ještě víc?

10
00:00:31,550 --> 00:00:33,970
Mám zbraně, kanóny i hrad.

11
00:00:34,260 --> 00:00:35,510
To je naše chvíle.

12
00:00:35,600 --> 00:00:38,890
Catherina Sforza se paktuje
s Neapolí. Opevňuje svou tvrz.

13
00:00:39,050 --> 00:00:41,850
Zabírá kanóny.
Brzy bude nenapadnutelná.

14
00:00:42,010 --> 00:00:43,930
Postaráš se o ochranu
mé sestry.

15
00:00:44,100 --> 00:00:47,720
Budu vědět, kde je a kde je její muž
každou hodinu každého dne.

16
00:00:47,930 --> 00:00:51,430
Byla jsem vězněm v Neapoli.
Teď jsem vězněm v Římě.

17
00:00:51,550 --> 00:00:54,680
Cesare Borgia se zjevuje
a mizí jako duch v noci.

18
00:00:55,260 --> 00:00:58,100
Má v kapse francouzského krále
a za zády jeho vojsko

19
00:00:58,260 --> 00:01:00,300
a nikdo neví,
co provede dál.

20
00:01:00,470 --> 00:01:03,260
-Ty ho nenávidíš.
-Ano, ale svůj život mám radši.

21
00:01:06,180 --> 00:01:08,510
Budiž to ponaučením pro ty,
kteří by mě chtěli zradit.

22
........