1
00:00:10,400 --> 00:00:13,140
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Když jsem byla malá</i>

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,900
<i>přála jsem si navštívit New York,</i>

3
00:00:15,940 --> 00:00:19,800
abych tu mohla jít do hračkářství
a mohla se spřátelit se Santou.

4
00:00:19,840 --> 00:00:22,300
<i>Ani nevím, kdy jsem
naposledy takto tančil.</i>

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,320
Tancovala jsem
takto na tátových dožínkách.

6
00:00:25,340 --> 00:00:28,180
Já se ale muchlovala
s Dannym Pruittem za stodolou.

7
00:00:28,660 --> 00:00:31,680
Jakás bývala,
než se všechno posralo?

8
00:00:31,730 --> 00:00:35,380
Jsem zloděj.
Ukradl jsem jídlo. Promiňte.

9
00:00:37,140 --> 00:00:39,160
<i>Myslíš, že Maggie zabiješ?</i>

10
00:01:02,060 --> 00:01:04,820
<i>Myslíš, že Maggie zabiješ?</i>

11
00:01:05,080 --> 00:01:07,480
<i>Takhle to u nás nechodí.</i>

12
00:01:07,780 --> 00:01:11,120
<i>Ale u mě to přesně takhle chodí.</i>

13
00:01:21,620 --> 00:01:29,340
Myslím, že bychom
byli přátelé v jiným životě.

14
00:01:49,640 --> 00:01:51,460
To bych nedělal!

15
00:01:53,200 --> 00:01:55,060
- Ahoj, Beth. - Ahoj.
- Zkouška mikrofonu?

16
00:01:55,080 --> 00:01:58,620
Můžu? Slíbila jsem Richiemu,
že před vystoupením zkontroluju zvuk.

17
00:01:58,680 --> 00:02:02,140
- Jasný, dej mi vteřinku.
Hned to zapnu. - Díky.

18
00:02:02,210 --> 00:02:06,160
Ale musí to být rychlovka.
V parku se musím s někým setkat.

19
00:02:18,660 --> 00:02:20,360
Maggie!

20
00:02:27,860 --> 00:02:31,420
Prodavač kaštanů obvykle bývá tady.
Chtěla jsem, abys je ochutnala.

21
00:02:31,460 --> 00:02:35,320
- Chutnají jako Vánoce.
- To je horká čokoláda?

22
00:02:35,460 --> 00:02:39,000
........