1
00:00:00,080 --> 00:00:03,420
<i>V predchádzajúcich častiach ....</i>
- Tvojich rodičov zabili, zlatko.
- Dostaň Chameleóna do Crookhavenu

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,400
<i>V predchádzajúcich častiach ....</i>
a ona ťa odtiaľ dostane.

3
00:00:04,400 --> 00:00:07,480
<i>V predchádzajúcich častiach ....</i>
Chceš sa porozprávať s Ishaanom?
Dobrú noc.

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,320
<i>V predchádzajúcich častiach ....</i>
Pomoc!

5
00:00:09,320 --> 00:00:10,640
Bezmenný.

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,000
Gabriel, vypadnite! Okamžite!

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,520
Tvoja matka by urobila to isté.

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,600
- A ak jej napíšem list?
- Postarám sa, aby to dostala.

9
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
- Prečo išli po mne?
- Si nedokončená záležitosť.

10
00:00:26,680 --> 00:00:28,120
Tvoja mama odpovedala.

11
00:00:30,520 --> 00:00:33,880
Napísala som jej len včera.
Ako sa to sem dostalo tak rýchlo?

12
00:00:33,880 --> 00:00:36,160
Vieš, že nemôžem svoje
kanály prezradiť.

13
00:00:36,160 --> 00:00:37,640
Si na dnes pripravená?

14
00:00:37,640 --> 00:00:40,000
Trénujem na Skúšky, odkedy
som spermia.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,240
- Samozrejme, že som pripravená.
- Vyhráš.

16
00:00:42,240 --> 00:00:45,600
Nemám žiadne pochybnosti.
Ani ty by si nemala mať.

17
00:01:16,440 --> 00:01:19,240
Vieme, čo si si vytrpela
vo svojom mladom živote.

18
00:01:20,480 --> 00:01:23,960
Ale tu to všetko môžeš
hodiť za hlavu.

19
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
Tu môžeš byť v bezpečí.

20
00:01:36,074 --> 00:01:39,374
*CROOKHAVEN*
1. séria, 7. epizóda - Skúšky

21
00:01:39,374 --> 00:01:41,374
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

........