1
00:00:03,800 --> 00:00:07,050
Kapitáne. Čekáte na mě u mého stolu.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,800
To prostě chceš hned zrána.

3
00:00:08,890 --> 00:00:10,600
Máte tři minuty zpoždění, Peralto.

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,180
Nemůžu za to.
Měl jsem problém s potrubím.

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,550
Což mi připomíná,
potřebuju nový služební mobil.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,470
Vážně? Mám pár minut zpoždění,

7
00:00:23,550 --> 00:00:25,010
tak mě před všemi napomenete?

8
00:00:25,100 --> 00:00:27,050
Dobrý nápad. Všichni?

9
00:00:27,140 --> 00:00:29,760
Pojďte sem,
napomenu před vámi Peraltu.

10
00:00:29,850 --> 00:00:34,720
Dobře. Měl jsem tři minuty zpoždění.
Omlouvám se za jedinou chybku.

11
00:00:34,800 --> 00:00:35,890
Je toho víc.

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,260
Začněme Kristovovou vraždou.

13
00:00:38,350 --> 00:00:40,720
Brilantní rozluštění.
Přiznal se mi za 20 minut.

14
00:00:40,800 --> 00:00:43,800
Také jste špatně označil důkazy,
takže přiznání by bylo bezcenné,

15
00:00:43,890 --> 00:00:45,850
kdyby tady seržant
na tu chybu nepřišel.

16
00:00:45,930 --> 00:00:48,100
Zde jsou tři případy s nedbale
vyplněnými papíry.

17
00:00:48,180 --> 00:00:49,760
Zde jsou dvě fotky.

18
00:00:50,680 --> 00:00:51,510
Vaše skříňka.

19
00:00:51,600 --> 00:00:54,350
Druhá je skládka na Filipínách.

20
00:00:54,430 --> 00:00:56,760
Poznáte, která je která?

21
00:00:59,760 --> 00:01:01,640
-Tahle je skládka?
-Obojí je vaše skříňka.

22
00:01:01,720 --> 00:01:03,180
Já to tušil. Je dobrej.

23
00:01:03,260 --> 00:01:06,680
Tato složka nese název
........