1
00:00:02,640 --> 00:00:03,550
Opatrně!

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,510
Máš jen jeden pokus, Peralto.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,390
Neboj. Vím, co dělám.

4
00:00:07,470 --> 00:00:09,550
Viděl jsem prvních 15 minut
filmu Smrt čeká všude.

5
00:00:10,050 --> 00:00:11,550
Rychle!
Strašný smrad.

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,140
Musíme ty boty odsud dostat pryč.

7
00:00:13,220 --> 00:00:14,850
Kolik máme času?

8
00:00:14,930 --> 00:00:16,680
Scully měl před půl hodinou nákyp,

9
00:00:16,760 --> 00:00:18,680
tak máme tak 10 minut,
co bude spát.

10
00:00:18,760 --> 00:00:20,180
Dvanáct, pokud tam bylo krůtí.

11
00:00:21,180 --> 00:00:22,680
Tak jo, pojď k taťkovi.

12
00:00:24,100 --> 00:00:25,260
Zasekl se. Přerušte misi.

13
00:00:25,890 --> 00:00:27,470
Mám nápad.

14
00:00:40,720 --> 00:00:43,220
Pošleme ty boty k čertu.

15
00:00:45,760 --> 00:00:46,930
Počkat.

16
00:00:47,010 --> 00:00:48,470
Smrdí to ještě víc než předtím.

17
00:00:49,680 --> 00:00:50,510
Konec akce!

18
00:01:14,100 --> 00:01:17,100
Jaktože jsi tady dřív než já?
Spím, či bdím?

19
00:01:17,180 --> 00:01:19,890
Dnes jsem tu brzo
kvůli Jimmymu Broganovi.

20
00:01:19,970 --> 00:01:22,220
Proč ti tak záleží
na nějakém starém reportérovi?

21
00:01:22,300 --> 00:01:23,970
{\an8}Nějakém starém reportérovi?

22
00:01:24,050 --> 00:01:27,260
{\an8}Je nebe jen velký modrý klobouk,
který si svět nasadil?

23
00:01:27,350 --> 00:01:29,470
Ne. A nikoho
něco takového nikdy nenapadlo.

........