1
00:00:02,220 --> 00:00:04,430
Je tady. Boyle je tady.

2
00:00:04,510 --> 00:00:07,220
Je to sranda.
Kéž by nás postřelili častěji.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,180
- Bum, bum, vracíme se do roku 1999.
- Ahoj ty.

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,300
Vítejte zpátky, detektive.

5
00:00:14,390 --> 00:00:17,100
- Páni. To je všechno pro mě?
- Jasně, že je.

6
00:00:17,180 --> 00:00:20,720
- Co to máš na sobě?
- Žádné kalhoty nedám přes sádru.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,100
Máma mi naštěstí půjčila
návleky na lýtka.

8
00:00:23,180 --> 00:00:24,510
To je teda klika.

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,390
- Parádní skútr.
- Jo, já vím.

10
00:00:26,470 --> 00:00:27,800
Koukněte na ty koblihy.

11
00:00:30,260 --> 00:00:32,850
To se teda nepovedlo.
Můžu ti nějak pomoct?

12
00:00:32,930 --> 00:00:34,930
Ne, ne. Všechno je pod kontrolou.

13
00:00:35,010 --> 00:00:36,680
Vzal jsem si pár chňapáků.

14
00:00:37,600 --> 00:00:39,850
Takže můžu dělat všechno
jako dřív.

15
00:00:39,930 --> 00:00:41,720
Takže jestli mě omluvíte,

16
00:00:41,800 --> 00:00:45,680
jdu si udělat šálek kávy
jako každý den.

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,260
Dobře. Takže...

18
00:00:52,390 --> 00:00:53,800
Káva bude na tom to nejtěžší.

19
00:00:54,850 --> 00:00:57,220
- Ukaž, Boyle.
- Není třeba. Není vůbec třeba.

20
00:00:57,300 --> 00:00:58,720
To je milé, Roso. A je to.

21
00:00:59,890 --> 00:01:02,390
Charlesi, vem si moje kafe.
Je čerstvý.

22
00:01:02,470 --> 00:01:04,260
Dobře, tak jo.
Teda jestli Vám to nevadí.

........