1
00:00:02,550 --> 00:00:06,180
Takže vaším alibi je záhadný cizinec,
který vám podal zbraň,

2
00:00:06,260 --> 00:00:08,800
přiměl vás na ní nechat vaše otisky,

3
00:00:08,890 --> 00:00:12,100
vyloupil obchod a pak
si pistoli schoval do vašich trenek.

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,430
Když to říkáte takhle,
nezní to věrohodně.

5
00:00:14,510 --> 00:00:15,760
Zdravím, kapitáne.

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,390
Dostal jste mou zprávu o té vraždě?

7
00:00:17,470 --> 00:00:18,970
Ano. Dobrá práce.

8
00:00:19,050 --> 00:00:20,180
Dobře. Díky, tati.

9
00:00:23,510 --> 00:00:24,850
Proč na mě všichni zírají?

10
00:00:24,930 --> 00:00:27,850
Řekls kapitánovi Holtovi
„Díky, tati“.

11
00:00:27,930 --> 00:00:29,510
Cože? To ne. Řekl jsem: „Díky, kámo.“

12
00:00:29,600 --> 00:00:31,390
Bereš mě jako
otcovskou osobnost, Peralto?

13
00:00:31,470 --> 00:00:34,350
Ne. Spíš jako „otravnou“ osobnost,

14
00:00:34,430 --> 00:00:35,930
protože mě pořád otravujete.

15
00:00:36,010 --> 00:00:39,510
- Projev svému otci trochu úcty.
- Nenazval jsem ho tátou.

16
00:00:39,600 --> 00:00:42,470
Ne, Jacobe. Beru to jako kompliment.

17
00:00:42,550 --> 00:00:46,350
Jednou jsem Vivian řekl „mámo“,
i když je moje snoubenka.

18
00:00:46,430 --> 00:00:49,390
Skočte po tom!
Boyle má psychosexuální problémy.

19
00:00:49,470 --> 00:00:52,550
Nic nového.
Ale říkat Holtovi „tati“...

20
00:00:52,640 --> 00:00:54,720
O „tátovi“ nebudeme dnes diskutovat.

21
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
Ale řekl jsi mu „tati“,

22
00:00:56,890 --> 00:00:58,890
Sklapni. Od chvíle,
co jsi tady, jenom lžeš.

23
00:00:58,970 --> 00:01:00,720
........