1
00:00:04,600 --> 00:00:06,510
- Co ta sádra?
- Vymknul jsem si zápěstí.

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,680
Ale ne! Co se stalo?

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,350
Tím se netrapte. Jsem v pohodě.

4
00:00:09,430 --> 00:00:12,970
Přesně tak, Amy.
Dej si pohov. Dej mu pokoj.

5
00:00:13,050 --> 00:00:14,140
Všichni ke mně.

6
00:00:14,220 --> 00:00:15,180
Pojďte sem!

7
00:00:15,260 --> 00:00:18,180
Nechtěl říct, co se stalo,
což znamená jediné.

8
00:00:18,260 --> 00:00:20,470
- Je v klubu rváčů.
- Ne.

9
00:00:20,550 --> 00:00:22,930
Dělal něco, za co se styděl.
Třeba se usmíval.

10
00:00:23,010 --> 00:00:25,220
Otázkou jen je,
jak si při usmívání poraníte ruku.

11
00:00:25,300 --> 00:00:26,220
Možná sportovní úraz.

12
00:00:26,300 --> 00:00:28,720
Na vysoké jsem si
při pozemním hokeji vymknul zápěstí.

13
00:00:29,260 --> 00:00:31,350
- Mužský pozemní hokej?
- Jo.

14
00:00:31,430 --> 00:00:33,140
Je mnohem násilnější než ženský.

15
00:00:33,220 --> 00:00:35,010
Nesmíme nosit nic,
co chrání naše prsa.

16
00:00:35,100 --> 00:00:37,350
Pozor, všichni.
Slyším až ze své kanceláře,

17
00:00:37,430 --> 00:00:40,550
jak spekulujete
o podstatě a původu mého zranění.

18
00:00:40,640 --> 00:00:43,100
Zakopl jsem o nerovný chodník.

19
00:00:43,180 --> 00:00:45,220
Nepřišlo mi to relevantní
pro vaši práci,

20
00:00:45,300 --> 00:00:48,600
kterou byste teď měli všichni dělat.

21
00:00:48,680 --> 00:00:50,180
Do práce.

22
00:00:53,470 --> 00:00:55,800
Chcete vědět,
jak jsem si skutečně zranil zápěstí?
........