1
00:00:05,390 --> 00:00:07,550
Promiňte!

2
00:00:08,140 --> 00:00:09,180
Zdravíčko.

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,430
Jsem Jake Peralta.

4
00:00:12,140 --> 00:00:13,850
Dobrý, to stačí.

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,930
Jsem moc rád, že tu dnes jsem.

6
00:00:16,010 --> 00:00:18,720
Jak možná víte, býval jsem policajt.

7
00:00:19,890 --> 00:00:22,260
A špinavej.
Bral jsem úplatky jak divej.

8
00:00:23,470 --> 00:00:25,430
Ale jako bývalej detektiv

9
00:00:26,640 --> 00:00:29,050
o doživotních trestech něco vím.

10
00:00:29,140 --> 00:00:32,600
Angie, Marco, právě jste dostali

11
00:00:32,680 --> 00:00:36,140
ten nejlepší doživotní trest:

12
00:00:36,180 --> 00:00:37,350
Manželství.

13
00:00:39,350 --> 00:00:40,850
Na Angie a Marca.

14
00:00:40,890 --> 00:00:42,890
Ať jsme hrdí, pořiďte si syna.

15
00:00:42,970 --> 00:00:44,890
-Na zdraví!
-Na zdraví!

16
00:00:49,430 --> 00:00:51,180
Ten bronz ti fakt sekne.

17
00:00:51,260 --> 00:00:52,680
Vyfotím si tě.

18
00:00:52,760 --> 00:00:54,850
Chci stejnou barvu na svoji verandu!

19
00:00:56,140 --> 00:00:57,680
Gratuluju, Tony.

20
00:00:57,760 --> 00:00:58,970
Je to krásná noc.

21
00:00:59,850 --> 00:01:02,050
Už jsi jeden z nás.

22
00:01:03,970 --> 00:01:06,430
Nemohl jsem se dočkat,
až dostanu stařeckýho hudlana.

23
00:01:06,550 --> 00:01:07,550
Je to hodný kluk.

24
00:01:11,300 --> 00:01:12,970
Musím říct, že z vás čtyř

25
........