1
00:00:02,800 --> 00:00:03,800
Ránko.

2
00:00:04,930 --> 00:00:06,470
Pro kohopak jsou?

3
00:00:06,550 --> 00:00:08,260
Kapitánovi zemřel strýc.

4
00:00:08,350 --> 00:00:10,890
Nebyli si blízcí,
ale chtěla jsem něco udělat.

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,180
Zajímavé.

6
00:00:12,260 --> 00:00:14,510
Květiny jsou odvážná volba,
Santiagová,

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,180
ale pořád tě překonám.

8
00:00:16,260 --> 00:00:18,390
Ve vyjadřování soustrasti?

9
00:00:18,890 --> 00:00:19,930
Si piš!

10
00:00:20,010 --> 00:00:22,680
Květiny jsou dárek
a kapitán Holt dárky nesnáší.

11
00:00:22,760 --> 00:00:25,430
Za mě je vhodný důvtipný email.

12
00:00:25,510 --> 00:00:29,100
„Drahý kapitáne,
přijměte naši upřímnou soustrast.“

13
00:00:29,180 --> 00:00:30,970
Skupinový sentiment
má fakt grády.

14
00:00:31,050 --> 00:00:34,050
„Dejte nám vědět,
kdybychom mohli nějak pomoci."

15
00:00:34,140 --> 00:00:36,350
-Nesobecký čin.
-Velmi uctivý.

16
00:00:36,430 --> 00:00:40,050
Přesně tak.
Jsem král uctivosti, vy parchanti!

17
00:00:40,140 --> 00:00:42,800
Poslals to z osobního,
nebo pracovního účtu?

18
00:00:42,890 --> 00:00:44,350
Osobního. Jde o osobní záležitost

19
00:00:44,430 --> 00:00:46,680
týkající se osobního přítele
a jeho osobního strýce.

20
00:00:46,760 --> 00:00:48,720
Takže jsi vypnul
automatický podpis?

21
00:00:49,680 --> 00:00:50,600
A sakra.

22
00:00:53,140 --> 00:00:55,390
Kapitáne, poslal jsem vám email.

23
........