1
00:00:02,760 --> 00:00:04,350
K přepadení dochází na Cabot Street.

2
00:00:04,430 --> 00:00:05,550
Začala před dvěma měsíci.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,180
Jako tenhle brífink.

4
00:00:07,260 --> 00:00:08,970
Choď na lekce charismatu.

5
00:00:09,050 --> 00:00:10,550
Jsem tady. Promiň.

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,550
Ne, Jakeu.

7
00:00:11,640 --> 00:00:14,180
Za své působivé příchody
se nikdy neomlouvej.

8
00:00:14,260 --> 00:00:16,220
V noci mi vypadl proud
a nezvonil mi budík.

9
00:00:16,300 --> 00:00:18,390
Tvůj budík závisí na elektřině?

10
00:00:18,470 --> 00:00:19,850
Můžeš si za to sám.

11
00:00:19,930 --> 00:00:22,350
Ale už se to nestane. Pokračuj.

12
00:00:22,430 --> 00:00:23,470
ÚTERÝ

13
00:00:23,550 --> 00:00:25,600
Omlouvám se za zpoždění,
Netekla teplá voda.

14
00:00:25,680 --> 00:00:28,350
Ale jsem tady a připravenej.

15
00:00:28,430 --> 00:00:30,100
Žádné další rozptylování.

16
00:00:30,180 --> 00:00:31,800
STŘEDA

17
00:00:31,890 --> 00:00:32,720
-Pardon.
-Jako fakt?

18
00:00:32,800 --> 00:00:34,100
Na co se vymluvíš dnes?

19
00:00:34,180 --> 00:00:36,350
Další smůla. Došel mi benzín

20
00:00:36,430 --> 00:00:38,050
a z prádelny mi zmizelo oblečení.

21
00:00:38,140 --> 00:00:40,510
Musel jsem poprosit jednoho souseda,
aby mi půjčil svoje.

22
00:00:40,600 --> 00:00:42,350
Neřekl jsi, že je jím Sindibád.

23
00:00:42,430 --> 00:00:44,760
Kdyby to tak bylo,
měl bych na čele vytetováno:

24
00:00:44,850 --> 00:00:46,300
........