1
00:00:02,760 --> 00:00:05,260
Tady je náš pachatel,
co si pachateluje

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,510
a vykračuje si po pachatelské ulici.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,050
-Tak foť!
-Vteřinku.

4
00:00:09,140 --> 00:00:11,140
To světlo vůbec nelichotí jeho pleti.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,430
Nemusí být dokonalá.

6
00:00:12,510 --> 00:00:13,680
Tom Olson je zlej chlap.

7
00:00:13,760 --> 00:00:15,470
Přepadl čtyři obchody s elektronikou.

8
00:00:15,970 --> 00:00:17,430
Kéž bys nečetl knihu Leibovitzové.

9
00:00:17,510 --> 00:00:19,300
Nebyla to kniha, ale vizuální cesta.

10
00:00:19,390 --> 00:00:20,350
Chceš to

11
00:00:20,430 --> 00:00:21,760
barevný nebo černobílý?

12
00:00:21,850 --> 00:00:22,970
Barevný!

13
00:00:23,050 --> 00:00:24,470
Proč fotíš černobíle?

14
00:00:24,550 --> 00:00:26,180
Počkat. Kam jde teď?

15
00:00:26,260 --> 00:00:27,680
No tak.

16
00:00:32,140 --> 00:00:34,010
Sakra. Policie! Ani hnout!

17
00:00:38,430 --> 00:00:39,550
Je v pasti!

18
00:00:39,640 --> 00:00:40,760
Honička na střeše aut!

19
00:00:40,850 --> 00:00:43,050
Konečně se mi splnilo
moje narozeninový přání!

20
00:00:48,430 --> 00:00:50,550
Jen tak dál, Jakeu! Máš ho!

21
00:00:50,640 --> 00:00:53,850
Já vím!
Jsem nejhustější člověk v New Yorku!

22
00:01:18,890 --> 00:01:19,850
Pěkná chůze, prasáku.

23
00:01:19,930 --> 00:01:21,470
Díky ti, děvenko.

24
00:01:21,970 --> 00:01:24,600
Tohle není prasácká chůze,
ale chromácká.
........