1
00:00:05,600 --> 00:00:07,680
Nemůžeš mi ji vzít, ty parchante!

2
00:00:07,760 --> 00:00:08,850
Nedělej to, Scully.

3
00:00:08,930 --> 00:00:10,850
Musíš být silný kvůli ní.

4
00:00:10,930 --> 00:00:11,970
Co se tu děje?

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,260
Dochází k výměně.

6
00:00:13,350 --> 00:00:14,890
-No tak! Ne!
-Cože?

7
00:00:14,970 --> 00:00:17,260
Ten stroj je tady celou věčnost.
Je součástí týmu.

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,510
Vezmi si Scullyho.

9
00:00:18,600 --> 00:00:21,180
Ano, prosím, vemte mě
do země automatů.

10
00:00:21,260 --> 00:00:23,430
Můžeme mít aspoň
pět minut na rozloučení?

11
00:00:24,470 --> 00:00:25,510
Klidně.

12
00:00:26,180 --> 00:00:27,680
Chtěl bych začít tím,

13
00:00:27,760 --> 00:00:30,550
že tenhle stroj je nejlepší
restaurace v Brooklynu

14
00:00:30,640 --> 00:00:31,930
a vždycky měl pro mě stůl.

15
00:00:32,010 --> 00:00:34,010
Věděla jsem, kam udeřit,
abych neplatila.

16
00:00:34,100 --> 00:00:35,640
Zase budu muset mlátit Hitchcocka.

17
00:00:35,720 --> 00:00:37,800
Pořád tam jsou pytlíky s mrkvemi,

18
00:00:37,890 --> 00:00:39,050
co jsem chtěl.

19
00:00:39,140 --> 00:00:40,600
Jsou černý, ale jsou tam.

20
00:00:40,680 --> 00:00:42,720
Sbohem, krásná mašino.

21
00:00:42,800 --> 00:00:44,180
Díky za tvou službu.

22
00:00:45,260 --> 00:00:47,890
Četo, salut.

23
00:00:53,470 --> 00:00:55,180
Můžete ji odvést.

24
00:00:57,300 --> 00:00:59,640
........