1
00:00:03,100 --> 00:00:06,680
Pohřeb je v 15:00 a po něm
bude recepce v baru u Shawa.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,390
Koukejte se chovat slušně.

3
00:00:08,470 --> 00:00:09,930
Všichni na nás budou zírat,

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,890
protože tihle tupci
zabili kpt. Dozermana.

5
00:00:11,970 --> 00:00:15,800
Jen jsme omylem vyděsili člověka
s dědičným onemocněním srdce.

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,800
Defakto ho zabili jeho rodiče.

7
00:00:17,890 --> 00:00:20,680
Na to kašlu. V Dubaji
startuje za chvíli dostih

8
00:00:20,760 --> 00:00:22,760
a mám v něm vsazený balík. Rozchod.

9
00:00:23,930 --> 00:00:26,760
Jo, ten závod
bychom měli vidět všichni.

10
00:00:26,850 --> 00:00:30,260
Tohle je ten nejhorší kapitán,
jakého jsme kdy měli.

11
00:00:30,350 --> 00:00:32,470
Nakreslil mi na
neprůstřelnou vestu prsa.

12
00:00:32,550 --> 00:00:34,970
Zíral na mě 90 vteřin
a přitom snědl celou broskev.

13
00:00:35,050 --> 00:00:37,550
Donutil mě vyhodit
jeho služku ve španělštině.

14
00:00:37,640 --> 00:00:38,800
Byla to Polka.

15
00:00:38,890 --> 00:00:40,640
Aspoň na tobě netrénuje kopy.

16
00:00:44,760 --> 00:00:46,930
- Neměl ses hýbat.
- Já se nehýbal.

17
00:00:47,010 --> 00:00:49,180
Hele, lidi, včera jsme
to s Jakem probírali...

18
00:00:49,260 --> 00:00:51,470
Chceme podrobnosti!
Muckali jste se při tom?

19
00:00:51,550 --> 00:00:53,010
- Charlesi.
- Jo, muckali.

20
00:00:53,100 --> 00:00:55,260
Každopádně máme plán.

21
00:00:55,350 --> 00:00:59,760
Jake se skamarádí
s Vulturem a on nám dá pokoj.

22
00:00:59,850 --> 00:01:01,550
........