1
00:00:02,550 --> 00:00:04,390
Jakeu, na rohu prodávají limonádu,

2
00:00:04,470 --> 00:00:07,430
a můžeš si nechat
tu skleničku. To je super.

3
00:00:07,510 --> 00:00:11,010
Jo. To je bezva, Scully.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,930
- Omluvíš mě na okamžik?
- Jistě.

5
00:00:14,010 --> 00:00:15,100
Lidi, hele!

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,260
Scully má plnou sklenici limonády.

7
00:00:18,350 --> 00:00:19,600
Proto jsi nás sem svolal?

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,180
Ne, zavolal jsem vás sem,
abych změnil vaše životy.

9
00:00:22,260 --> 00:00:24,350
Před pouhými pěti minutami

10
00:00:24,430 --> 00:00:27,140
mi Hitchcock ukázal
svou novou rybku, která je...

11
00:00:27,220 --> 00:00:30,680
- ve stejné sklenici!
- Tohle nedopadne dobře.

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,140
Jsou jen dvě možnosti.

13
00:00:32,220 --> 00:00:33,850
A my se vsadíme, jak to dopadne.

14
00:00:33,930 --> 00:00:36,100
Dá Hitchcock rybí krmení
Scullymu do limonády?

15
00:00:36,180 --> 00:00:37,930
Nebo Scully vypije
Hitchcockovu rybku?

16
00:00:38,010 --> 00:00:40,640
Řekli byste si, že dávat
rybí krmení do limonády je...

17
00:00:40,720 --> 00:00:44,390
- Hitchcock vypil vlastní rybku.
- Cože? Ne!

18
00:01:08,800 --> 00:01:12,510
{\an8}Amy! Jdeš o dvě minuty pozdě.
Už jsem obvolal všechny nemocnice.

19
00:01:12,600 --> 00:01:14,470
{\an8}Jo, šla jsem se
od tebe osprchovat domů,

20
00:01:14,550 --> 00:01:16,720
{\an8}ale únavou jsem
usnula při holení nohou.

21
00:01:16,800 --> 00:01:19,640
{\an8}Vždyť jsme šli spát brzy.
Dům snů skončil v deset.

22
00:01:19,720 --> 00:01:24,390
{\an8}Chci říct sex. Dělali jsme to.
........