1
00:00:02,430 --> 00:00:04,300
Kvoky kvok, kdáky kdák!

2
00:00:04,390 --> 00:00:09,350
Hádejte, kdo přišel
z průvodu na Díkuvzdání?

3
00:00:09,430 --> 00:00:12,720
- Charlesi, asi bys...
- Charles? Já jsem Tommy Gobbler

4
00:00:12,800 --> 00:00:17,390
a jsem plný radosti
z Díkůvzdání, hudry, hudry!

5
00:00:17,470 --> 00:00:19,010
Vážně, Charlesi.

6
00:00:19,100 --> 00:00:22,430
Já tě varoval,
já jsem Tommy Gobbler, ty trumpetko.

7
00:00:22,510 --> 00:00:25,350
- Tak jo, Tommy Gobblere.
- To je lepší.

8
00:00:25,430 --> 00:00:26,550
Tohle jsou Davidsonovi.

9
00:00:27,510 --> 00:00:29,260
Hledají svou zmizelou babičku.

10
00:00:30,850 --> 00:00:33,220
Mám pro vás bohužel smutnou zprávu.

11
00:00:53,890 --> 00:00:57,300
Všichni pozor! S Diazovou jedeme
do Rikers udělat rozhovor s chlápkem,

12
00:00:57,390 --> 00:00:59,390
který něco ví
o vraždách na Douglass Street.

13
00:01:00,100 --> 00:01:02,430
{\an8}A podle IT prý nejde internet.

14
00:01:02,510 --> 00:01:07,970
{\an8}Cože? Ne. Právě jsem klikla na odkaz
„Jeníček vyrostl v sexy chlapa.“

15
00:01:08,050 --> 00:01:09,720
{\an8}Teď ty fotky nikdy neuvidím.

16
00:01:09,800 --> 00:01:11,260
Ty nemáš internet v mobilu?

17
00:01:11,350 --> 00:01:13,010
Už jsem vyčerpala data.

18
00:01:13,930 --> 00:01:16,800
{\an8}Jakeu, můžu s tebou mluvit o samotě?

19
00:01:17,800 --> 00:01:21,300
{\an8}Někdo má potíže a jsem to já.
Nevím, proč jsem to řekl.

20
00:01:22,300 --> 00:01:25,930
{\an8}Za hodinu přijede Sharon.
Jedeme do Berkshires

21
00:01:26,010 --> 00:01:28,800
{\an8}užít si poslední víkend o samotě,
než se nám narodí dítě.

22
00:01:28,890 --> 00:01:31,100
Jo, někdo si tu užije!

23
........