1
00:00:04,100 --> 00:00:05,010
Dobré ráno.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,890
Dobré ráno, pane.

3
00:00:06,970 --> 00:00:09,600
Hele, máme stejné skvrny od jídla.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,890
Z čeho ho máte vy? Z ovesné kaše?

5
00:00:13,760 --> 00:00:14,600
Ovesné vločky.

6
00:00:16,760 --> 00:00:20,100
Panebože. Ani si to neutřel.

7
00:00:20,180 --> 00:00:22,600
- Úplně se vykašlal na život.
- To je tou samotou.

8
00:00:22,680 --> 00:00:25,050
Od té doby, co Kevin odjel
na tu dovolenou do Paříže,

9
00:00:25,140 --> 00:00:26,220
úplně se změnil.

10
00:00:26,300 --> 00:00:27,850
Snažila jsem se ho dostat z domu.

11
00:00:27,930 --> 00:00:30,550
Pozvala jsem ho
na barový kvíz, ale odmítl mě.

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,260
I když jsem pomoc nepotřebovala.

13
00:00:32,350 --> 00:00:33,600
Takže o nic nejde.

14
00:00:33,680 --> 00:00:35,470
To máš pravdu.

15
00:00:35,550 --> 00:00:38,600
Vy jste jen banda
hlupáků s velkým srdcem.

16
00:00:38,680 --> 00:00:42,220
Chcete, aby se necítil
tak osamělý? To se dělá takhle.

17
00:00:42,300 --> 00:00:44,640
- Složka k případu?
- Jo, on miluje práci.

18
00:00:44,720 --> 00:00:46,600
Já myslela, že máš
všechny případy uzavřené.

19
00:00:46,680 --> 00:00:48,050
Včera jsi to volal tak nahlas,

20
00:00:48,140 --> 00:00:49,510
že jsem neslyšela hádku sousedů.

21
00:00:49,600 --> 00:00:51,970
Zase to skončilo sexem
a vůbec mě to nevzrušilo.

22
00:00:52,050 --> 00:00:55,010
Je to odložený případ
z mého prvního roku u policie.

23
00:00:55,100 --> 00:00:56,260
Už je zase aktivní?
........