1
00:00:04,970 --> 00:00:07,260
Takže bereš moje případy,
když budu na té lodi?

2
00:00:07,350 --> 00:00:09,680
Jasně. Doufám, že si to užijete.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,800
Ale nedělej si nový nejlepší kámoše.

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,140
- Možná bys neměl jet.
- To je vtip?

5
00:00:16,220 --> 00:00:18,050
Už se těším na tu týdenní plavbu,

6
00:00:18,140 --> 00:00:19,600
kde nebudu muset nic dělat.

7
00:00:19,680 --> 00:00:21,720
Užiju si pořádný zevlování!

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,010
Itinerář plavby,
ještě horký z laminovačky.

9
00:00:24,100 --> 00:00:26,800
Kdo je připraven
na nepřetržitou naplánovanou zábavu?

10
00:00:26,890 --> 00:00:29,800
Já myslel, že si jen
sedneme k bazénu,

11
00:00:29,890 --> 00:00:32,390
jíst neomezeně krevet
a sledovat, jak se opalujeme.

12
00:00:32,470 --> 00:00:34,800
To je roztomilé,
ale na to asi nebude čas.

13
00:00:34,890 --> 00:00:39,180
Ta plavba nabízí 77 aktivit
a já nás zapsala na 76 z nich.

14
00:00:39,260 --> 00:00:41,140
Rychlorande pro vdovy jsem škrtla.

15
00:00:41,220 --> 00:00:45,180
Tak jo, máme o té plavbě
trochu jiné představy.

16
00:00:45,260 --> 00:00:47,300
Ale kašlu na to,
to se nějak vyřeší.

17
00:00:47,390 --> 00:00:49,930
Sbohem, kolegové,
nebo jak říká na moři...

18
00:01:12,640 --> 00:01:14,850
- Tohle je skvělé.
- Jo.

19
00:01:14,930 --> 00:01:18,050
{\an8}Rackové, máme. Oceán, máme.

20
00:01:18,140 --> 00:01:21,180
{\an8}Banda staříků
v krátkých šortkách, máme.

21
00:01:21,260 --> 00:01:24,010
{\an8}- Určitě jsme na výletní lodi.
- Vítejte na palubě.

22
00:01:24,100 --> 00:01:26,890
........